きゅうり

오o이i

意味

  • 名 きゅうり
오이のイラスト

例文

저jeo는neun 오o이i를reul 좋jo아a해hae요yo.

私はきゅうりが好きです。

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 오o이i 샐sael러leo드deu를reul 만man들deu었reo어sseo요yo.

今夜、きゅうりのサラダを作りました。

コアイメージ

細長くて皮も実も食べられる、さっぱりした水気の多い野菜

関連語

(名) 오o이i밭bat：きゅうり畑

(名) 오o이i장jang아a찌jji：きゅうりの漬物

使い方

類義語との違い

오o이i: 細長くて皮ごと食べられ、さっぱりした水分の多い夏向きの野菜。
토to마ma토to: 丸くてジューシーで生で食べることが多い赤い野菜。
상sang추chu: 葉を生でちぎって食べる柔らかい緑の野菜。
무mu: 白くて硬い根を料理や漬物に使う野菜。
당dang근geun: オレンジ色で固くて甘みのある根菜として使われる野菜。

韓国語での定義

길gil쭉jju한kan 모mo양yang의ui 채chae소so로ro 껍kkeop질jjil과gwa 속so을geul 모mo두du 먹meo을geul 수su 있it고kko 상sang큼keum하ha고go 시si원won한han 맛ma이si 나na는neun 식sik재jjae료ryo

語源

오이는朝鮮半島で古くから用いられてきた固有語で、形や利用法が大きく変わらず現代語の「きゅうり」を意味する語として残っている

コラム

  • 夏の食卓の話題や涼しさを表す表現と一緒に出やすいため、「오이가 시원하다」など季節を表す語と組み合わせて覚えると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

오이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「きゅうり」は韓国語で何と言う？

「きゅうり」は韓国語で「오이（オイ）」と言います。丁寧・くだけた表現の区別はなく、日常会話から料理のメニュー、買い物まで常にこの単語が使われます。母音だけで構成される短い単語なので、そのまま「オイ」と発音すれば通じます。

言い方と読み方

  • 오이ふつう

    読み方: オイ（oi）

    日常会話全般、料理の注文、買い物などで幅広く使われます。

使い分け

  • 오이

    野菜のきゅうりを指す唯一の標準的な表現で、文脈を問わず使えます。

    오이 빼고 주세요.

    きゅうりを抜いてください。

よくある間違い

  • ✕ 오이를 먹을 수 없어요（きゅうりを食べられません）の直訳で拒絶が強く伝わること

    ○ 오이 못 먹어요（きゅうり食べられません）

    「-ㄹ 수 없다」は能力的に不可能な響きがあり、好き嫌いには「못 먹어요」が自然です。

「きゅうり」のよくある質問

Q. 「オイ」の発音のコツは？
日本語の「おい（呼びかけ）」のように平坦に発音して問題ありません。「オ」は口を丸めて前に突き出すように「오」と発音し、続けて明るく「イ（이）」とつなげます。母音だけの単語なのでアクセントをつけずに自然に発音してください。
Q. 冷麺のきゅうりを抜く頼み方は？
韓国では冷麺やキンパにきゅうりがよく入っています。苦手な場合は注文時に「オイ ッペジュセヨ（오이 빼주세요／きゅうり抜いてください）」と伝えます。アレルギーなどで強くお願いしたい場合は「オイ モンモゴヨ（오이 못 먹어요）」を添えると親切です。
Q. 「きゅうりキムチ」は何と言う？
「オイソバギ（오이소박이）」と呼びます。きゅうりに切り込みを入れてニラや大根の薬味を詰めた人気のキムチです。また、薄切りきゅうりを和えたものは「オイムチム（오이무침）」、冷製スープは「オイネンクッ（오이냉국）」と表現します。

「きゅうり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ