形式

형hyeong식sik

意味

  • 名 形式けいしき
  • 名 様式
  • 名 書式
형식のイラスト

例文

보bo고go서seo의ui 형hyeong식si을geul 바ba꿔kkwo야ya 한han다da.

報告書の形式を変えなければならない。

이i 보bo고go서seo는neun 회hoe사sa 형hyeong식si에ge 맞mat지jji 않an는neun다da.

この報告書は会社の形式に合わない。

コアイメージ

物事の進め方や見た目に決まった枠や方式を示す概念

関連語

(名) 형hyeong식si화kwa：形式化

(形) 형hyeong식sik적jjeok：形式的

↔︎ (名) 내nae용yong：内容

使い方

類義語との違い

형hyeong식sik: 文書や報告で使う定められた書き方やレイアウトを指す。
양yang식sik: 書類や文書で使う定められた型や書き方を指す。
서seo식sik: 申請や届出で用いる決められた書類の書式を指す。
틀teul: 物事の形や構造を支える枠組みを指す。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 표pyo현hyeo의nui 일il정jeong한han 방bang식si이gi나na 틀teul, 특teu히ki 문mun서seo나na 양yang식si에ge서seo 요yo구gu되doe는neun 방bang식sik

語源

「形」は形状や外観を、「式」は定められたやり方や様式を意味し、古くは儀式や手順にも用いられた漢字の意味を受け継ぎ、漢語として中国語から借用され韓国語の형식として使われるようになった

コラム

  • 형식は形式だけ整って中身が伴わない状態を表すことがあり、『형식적이다』という表現は形だけの様子を指すので文脈に注意すると誤解しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

형식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形式」は韓国語で何と言う？

「形式」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「형식」です。漢字「形式」のハングル読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。文章や試験のスタイル、手続き上の形式、中身が伴わない形式的・儀礼的な態度など、具体的な形状から抽象的な決まりごとまで幅広く表現できます。

使い分け

  • 형식

    文章の構成や試験の出題スタイル、手続き上の決まり、儀礼的な形など、日本語の「形式」と完全に一致する場面で幅広く使います。

    시험 문제가 객관식 형식으로 출제되었다.

    試験問題が客観式の形式で出題された。

よくある間違い

  • ✕ 형식상의 인사 (形式上の挨拶)

    ○ 의례적인 인사 / 형식적인 인사

    日本語の「形式上の〜」は、韓国語では「형식적인（形式的な）」や「의례적인（儀礼的な）」とする方が自然です。

「形式」のよくある質問

Q. ファイル形式は韓国語で何と言いますか？
「파일 형식」と言います。日本語と同様にそのまま使えますが、文脈によっては英語由来の「포맷（フォーマット）」や「파일 확장자（ファイル拡張子）」という表現が好まれることも多いです。
Q. 「形式的だ」と否定的に言う時の表現は？
「형식적이다」を使います。「겉치레（見せかけ）」という固有語を使うこともできます。中身が伴わず手続きや外見だけを取り繕っている様子を批判する際に、日本語と全く同じニュアンスで用いられます。

「形式」は英語では

「形式」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ