「接続する」は韓国語で何と言う？
「接続する」に相当する韓国語は主に「연결하다」と「접속하다」です。最も一般的に使われるのは「연결하다」で、物理的なケーブルの接続からWi-Fiや人とのつながりまで幅広く指します。一方、「접속하다」は主にインターネットやサーバー、特定のサイトにアクセスして「つなぐ」場面で用いられます。
使い分け
- 연결하다
物理的な機器やコードをつなぐ場合から、ネットワークや人間関係のつながりまで幅広く「接続する」「連結する」という意味で使います。
컴퓨터에 모니터를 연결했어요.
パソコンにモニターを接続しました。
- 접속하다
ウェブサイトやオンラインゲーム、サーバーなどに通信経由で「アクセスする」「接続する」という場面で限定的に使われます。
인터넷 사이트에 접속해 보세요.
インターネットのサイトに接続してみてください。
よくある間違い
✕ 케이블을 텔레비전에 접속했어요.
○ 케이블을 텔레비전에 연결했어요.
ケーブルや機器など物理的なものを接続する際には접속하다ではなく연결하다を使います。
「接続する」のよくある質問
Q. Wi-Fiに接続する時はどっち？
日常会話では「와이파이를 연결하다（Wi-Fiを接続する）」が最も自然です。ただし、Wi-Fiのネットワーク画面など機器のシステム上では「접속」という漢字語が使われることもあります。
Q. 「接続が切れた」は韓国語で？
通信や接続が切断された場合は「연결이 끊어지다」または「연결이 끊기다」と言います。ネットへのアクセスが遮断されたニュアンスを強調したいときは「접속이 끊기다」も使えます。
연yeon결gyeol하ha다da
意味
- 動 接続する
- 動 結ぶ
- 動 連結する
例文
コアイメージ
物や装置、人をつないで一体にするイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
연결하다: 物や機器、人をつないで一体にする動作を指す。
연결되다: 外からのはたらきによってつながった状態になることを指す。
접속하다: 機器やサービスをつないで利用できる状態にする動作を指す。
잇다: 物の端や部分をつなげて切れ目やすきまをなくす動作を指す。
이어지다: 二つ以上のものがつながって続く状態になることを指す。
韓国語での定義
語源
연결(連結)+하다의 구성으로 된 한자어로, 連はつなぐ・続ける、結はむすぶ・まとめるの意味を持ち、하다は動作を表すため、ものや人をつなげて結び付ける意味になる
コラム
- 日常では '와이파이를 연결해 주세요' のように機器の接続を頼む表現や人や物事の関係を説明する場面で使われ、能動の '연결하다' と受動の '연결되다' を状況に応じて使い分けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
연결하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
特定のサービスや場に接点を通して入っていくことで、利用ややり取りができる状態
関連語
使い方
類義語との違い
접속하다: サーバーや回線、ワイファイなどと通信の通路ができてオンラインで利用ややり取りができる状態になる
연결하다: 機器や回線をつないで通信できるようにする
로그인하다: IDやパスワードでサービスに入る行為をする
들어가다: サイトや部屋などの中に入る動作をする
韓国語での定義
語源
語は漢字語の接続（接＝触れる、続＝続く）に由来し、継続的につながる意味をもち、하다で動詞化した。
コラム
- ウェブやアプリでは「서버에 접속하다」「와이파이에 접속하다」と言い、単にアクセスする意味でも広く使われる点に注意
「接続する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1