대책

「대책」の例文例文

「대책」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아직 아무런 대책이 없어요.

  まだ何の手策もありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 오염을 줄이기 위해 근본적인 대책을 세워야 합니다.

  環境汚染を減らすために根本的な対策を立てなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출산 고령화가 심화됨에 따라 실효성 있는 중장기적 대책을 시급히 강구해야 한다.

  少子高齢化が深刻化するにつれて、実効性のある中長期的な対策を早急に講じる必要がある。

• 日常会話

  계획도 없이 여행을 떠나면 어떡해? 너 진짜 대책 없다.

  計画もなしに旅行に出かけてどうするの？ あんた、本当に見境がないね。

「대책」の意味ごとの使い方

• 手立て

  실수를 줄일 대책을 마련했어요.

  ミスを減らす手立てを講じました。

「대책」の使い方使い方

• 대dae책chae을geul 마ma련ryeon하ha다da

  対策を講じる

  비가 많이 오기 전에 대책을 마련해야 한다.雨がたくさん降る前に対策を講じなければならない。

• 긴gin급geup 대dae책chaek

  緊急対策

  병원은 환자를 위해 긴급 대책을 마련했다.病院は患者のために緊急対策を講じた。

• 종jong합hap 대dae책chaek

  総合対策

  시는 교통 문제를 해결할 종합 대책을 세웠다.市は交通問題を解決するための総合対策を講じた。

「대책」とよく一緒に使う語

• 대책을 세우다　対策を立てる
  （세우다：立てる）
• 대책이 필요하다　対策が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 안전 대책　安全対策
  （안전：安全）
• 예방 대책　予防対策
  （예방：予防）
• 대책이 없다　対策がない
  （없다：ない）

「대책」の類義語との違い類義語との違い

대dae책chaek: 問題発生時に具体的な手順や役割を含めて作る、対応のための計画や措置。
방bang안an: 問題を解決するための方法や考え方。
조jo치chi: 状況に応じてすぐに行う行動や処置。
대dae처cheo: 問題や困難に対して処理して対応する行動や方法。
대dae안an: 他の選択肢として用意する別の案や方法。

「대책」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je가ga 생saeng겼gyeo을sseul 때ttae 그geu 문mun제je를reul 처cheo리ri하ha거geo나na 재jae발ba을reul 막mak기kki 위wi해hae 마ma련ryeon한han 조jo치chi나na 계gye획hoek.

「대책」のよくある間違い

• ✕ 대책을 취하다

  ○ 대책을 마련하다

  日本語では「対策を取る」と言うため「取る」を「취하다」と置き換えやすいですが、韓国語ではこの意味の「対策を講じる」は通常「대책을 마련하다」のように言います。