「普段」は韓国語で何と言う？
「普段」に最もよく使われる韓国語は「평소」です。日常会話から文章まで幅広く用いられ、いつも通りの状態や習慣を指します。一方の「평상시」は漢字の「平常時」に由来し、緊急時や特別時に対する表現として、公の場やかしこまった場面で好まれます。
使い分け
- 평소
日常会話で最も一般的に使われる表現です。いつも通りの状態、日常の習慣、普段の姿などを表すときに幅広く使えます。
평소에는 아침을 잘 안 먹어요.
普段は朝食をあまり食べません。
- 평상시
「平常時」を意味するやや改まった表現です。災害時や緊急時、特別な状況と対比させて日常の状態を述べるときによく使われます。
평상시에 재해에 대비해야 합니다.
普段から災害に備えなければなりません。
よくある間違い
✕ 보통처럼 행동해요.（「普段通り行動します」の意図で）
○ 평소처럼 행동해요.
「보통」は「普通」の意味で、「普段通り」には「평소처럼」を使います。
「普段」のよくある質問
Q. 「普段通り」は韓国語で？
「普段通り」は「평소대로」または「평소처럼」と言います。習慣や手順を変えずに進めるときは「평소대로」、様子や状態がいつもと変わらないことを表すときは「평소처럼」がよく使われます。
Q. 「普段着」は韓国語で？
「普段着」は「평상복」と言います。日常会話では「집에서 입는 옷（家で着る服）」や「편한 옷（楽な服）」と言い換えることも自然です。
평pyeong소so
意味
ゲームで覚える・約 1 分
평소 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
평pyeong상sang시si
意味
- 名 普段
- 名 日常
- 名 通常
- 名 平常時
「普段」は英語では
「普段」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1