얼큰하다

「얼큰하다」の例文例文

「얼큰하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  라면이 얼큰해서 아주 맛있어요.

  ラーメンがピリ辛でとてもおいしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기 기운이 있어서 고춧가루를 팍팍 넣고 얼큰하게 끓였어요.

  風邪気味なので粉唐辛子をたっぷり入れてピリ辛に煮込みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국인은 과음한 다음 날 속을 풀기 위해 얼큰한 해장국을 즐겨 찾는다.

  韓国人はお酒を飲みすぎた翌日、胃をすっきりさせるためにピリ辛の酔い覚ましスープを好んで食べる。

• 日常会話

  오늘 저녁은 매콤하고 얼큰한 짬뽕 한 그릇 어때?

  今日の夕飯は辛くてピリ辛なちゃんぽん一杯どう？

「얼큰하다」の意味ごとの使い方

• 辛い

  이 국은 얼큰하지만 많이 맵지는 않아요.

  このスープはピリッと辛いですが、そこまで辛くはありません。

「얼큰하다」の使い方使い方

• 얼eol큰keun한han 찌jji개gae

  ピリ辛のチゲ

  추운 날에는 얼큰한 찌개가 생각나요.寒い日にはピリ辛のチゲが食べたくなります。

• 얼eol큰keun한han 국gung물mul

  ピリ辛のスープ

  얼큰한 국물에 밥을 말아 먹었어요.ピリ辛のスープにご飯を入れて食べました。

「얼큰하다」とよく一緒に使う語

• 얼큰한 라면　ピリ辛のラーメン
  （라면：インスタントラーメン）
• 얼큰한 매운탕　ピリ辛の魚鍋
  （매운탕：辛い魚の鍋）
• 얼큰한 김치찌개　ピリ辛のキムチチゲ
  （김치찌개：キムチチゲ）

「얼큰하다」の類義語との違い類義語との違い

얼eol큰keun하ha다da: 舌にピリッとした刺激が伝わりつつも、後味が軽くて食べやすい辛さ。
맵maep다tta: はっきりとした辛さで、口の中に強い刺激を与える味。
매mae콤kom하ha다da: 辛さに香りや風味のバランスがあり、食べて心地よい辛さ。
칼kal칼kal하ha다da: あっさりした味わいの中に喉を通るときに感じる辛さ。
얼eo얼reol하ha다da: 刺激が強くて舌がしびれるように感じる辛さ。

「얼큰하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 국gung물mu이ri 혀hyeo를reul 자ja극geu하ka는neun 매mae운un맛ma이si지ji만man 지ji나na치chi지ji 않a아na 먹meok기kki에e 개gae운un한han 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「얼큰하다」のよくある間違い

• ✕ 얼큰어요

  ○ 얼큰해요

  日本語の「ピリ辛だ」からは韓国語の「하다」形容詞の活用が分かりにくいですが、「얼큰하다」は해요体で「얼큰해요」となります。