파마

「파마」の例文例文

「파마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 친구와 함께 파마를 했어요.

  昨日友達と一緒にパーマをかけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  염색을 자주 해서 머릿결이 상한 탓에 당분간은 파마를 하지 않기로 했다.

  カラーリングを頻繁にして髪が傷んだため、当面の間はパーマをかけないことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 뷰티 업계에서는 모발 손상을 최소화하는 친환경 약제를 사용한 파마 시술이 주목받고 있다.

  最近の美容業界では、髪の傷みを最小限に抑える環境に優しい薬剤を使用したパーマ施術が注目を集めている。

• 日常会話

  파마 너무 자연스럽고 예쁘게 잘 나왔다!

  パーマ、すごく自然で綺麗にかかってるね！

「파마」の使い方使い方

• 파pa마ma를reul 받bat다tta

  パーマをかけてもらう

  이번에는 짧은 머리로 파마를 받았어요.今回は短い髪でパーマをかけてもらいました。

• 뿌ppu리ri 파pa마ma

  根元パーマ

  뿌리 파마를 하면 머리가 더 잘 서요.根元パーマをすると、髪が立ちやすくなります。

• 파pa마ma가ga 오o래rae가ga다da

  パーマが長持ちする

  이 파마는 오래가서 아침마다 머리를 손질할 필요가 없어요.このパーマは長持ちするので、毎朝髪を整える必要がありません。

「파마」とよく一緒に使う語

• 파마를 하다　パーマをかける
  （하다：する）
• 미용실 파마　美容室のパーマ
  （미용실：美容院）
• 머리에 파마를 하다　髪にパーマをかける
  （머리：頭）
• 파마를 풀다　パーマを取る
  （풀다：ほどく）

「파마」の類義語との違い類義語との違い

파pa마ma: 薬剤や熱で髪を固定して一定のカールやウェーブをつけるヘアスタイルの施術名。
펌peom: 髪に薬剤や熱を加えてカールやウェーブの形をつける美容施術を表す語。
웨we이i브beu: 髪が波のようにゆるくうねる形やそのスタイルのこと。
컬keol: 髪の局部が丸まってできる巻き毛の形。

「파마」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak품pu이mi나na 열yeol로lo 머meo리ri칼ka에re 컬keo을reul 만man들deu어reo 그geu 모mo양yang을eul 오o래rae 유yu지ji하ha게ge 하ha는neun 시si술sul과gwa 그geu 결gyeol과gwa로ro 생saeng긴gin 컬keol 형hyeong태tae의ui 머meo리ri

「파마」のよくある間違い

• ✕ 파마가 오래하다

  ○ 파마가 오래가다

  日本語の「パーマが長持ちする」の「する」に引かれて「하다」としやすいですが、韓国語では長く続くことを「오래가다」と表します。