アイデア

아a이i디di어eo

意味

  • 名 アイデア
  • 名 考え
  • 名 案
아이디어のイラスト

例文

좋jo은eun 아a이i디di어eo 있i어sseo?

いいアイデアがある？

회hoe의ui에e서seo 아a이i디di어eo를reul 냈nae어sseo.

会議でアイデアを出した。

コアイメージ

ひらめきが実行につながる具体的な提案の様子

使い方

類義語との違い

아a이i디di어eo: 実行につながる具体的な改善案や実行案を指す表現。
제je안an: 問題を解決したり目的を達成したりするために相手に示す具体的な案。
생saeng각gak: 頭の中に浮かぶ、まだ形になっていない考えや気持ち。
의ui견gyeon: 物事についての自分の考えや評価を人に伝える表現。

韓国語での定義

문mun제je 해hae결gyeo이ri나na 새sae로ro운un 시si도do에e 도do움u이mi 되doe는neun 생saeng각ga이gi나na 제je안an

語源

英語 idea の借用語で、語源は古代ギリシャ語 ἰδέα にさかのぼり「観念」から意味が発展して定着した

コラム

  • 会議や雑談で具体的な改善策や実行案を指す場面で使われ、漠然とした思い付きは '생각' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

아이디어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アイデア」は韓国語で何と言う？

「アイデア」は韓国語で「아이디어」と言います。英語の「idea」に由来する外来語で、日本語の「アイデア」とほぼ同じ感覚で使われます。新しい発想や工夫、企画などを指す際に、日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 아이디어

    新しい発想や工夫、思いつき全般を表します。ビジネスの企画会議から日常のちょっとした思いつきまで幅広く使われます。

    좋은 아이디어가 떠올랐어요.

    いいアイデアが浮かびました。

よくある間違い

  • ✕ 아이디어가 생각났어요.

    ○ 아이디어가 떠올랐어요.

    「アイデアが浮かぶ」は「떠오르다（浮かぶ）」を使うのがより自然です。

「アイデア」のよくある質問

Q. 「アイデアを出す」は何と言いますか？
「아이디어를 내다」と表現します。「みんなでアイデアを出し合おう」と言いたいときは「다 같이 아이디어를 내보자」のように言うと自然です。
Q. 「アイデア商品」は韓国語でも通じますか？
はい、「아이디어 상품」と言います。生活を便利にする工夫が凝らされた便利グッズなどを指し、韓国でも日本語と同様によく使われる表現です。

「アイデア」は英語では

「アイデア」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ