本部

본bon부bu

意味

  • 名 本部ほんぶ
본부のイラスト

例文

회hoe사sa의ui 본bon부bu는neun 서seo울u에re 있it습sseum니ni다da.

会社の本部はソウルにあります。

회hoe의ui는neun 본bon부bu에e서seo 열yeol렸lyeot다tta.

会議は本部で開かれた。

コアイメージ

組織全体の業務を取りまとめて管理・調整する中心点

関連語

(名) 본bon부bu장jang：本部長

(名) 대dae책chaek본ppon부bu：対策本部

↔︎ (名) 지ji부bu：支部

使い方

類義語との違い

본bon부bu: 組織全体の業務を取りまとめ、管理や調整を行う中心的な部門。
본bon사sa: 企業の経営や運営の中心が置かれる主要な拠点。
지ji사sa: 特定の地域で営業や業務を担当する拠点。
부bu서seo: 組織内で役割ごとに分かれ、特定の業務を担当する部署。
팀tim: 小さな単位で特定の業務を分担して行う集団。

韓国語での定義

회hoe사sa나na 단dan체che에e서seo 전jeon체che 업eom무mu를reul 계gye획hoek·조jo정jeong하ha고go 관gwal리li하ha는neun 중jung심sim 기gi관gwa이ni나na 부bu서seo.

語源

漢字語の本部は本（主要・根本）と部（区分・部署）が合わさった語で、組織の主要な部署や管理機関を指す。

コラム

  • 日常会話では会社の正式な部署名や役職名（예: 인사본부、마케팅본부、본부장）として使われ、본사が企業の本拠地、지사가支社を指す点で区別されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

본부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本部」は韓国語で何と言う？

「本部」は韓国語で「본부（ポンブ）」と言います。組織の中心となる拠点や、警察・軍隊、イベントなどの指令部を指す際にそのまま使われます。企業の本社や総本部を指すこともありますが、会社組織の拠点としては「본사（本社）」を使う場面も多いです。

使い分け

  • 본부

    組織や団体の中心となる部署・拠点を指します。警察や軍、イベントの運営本部、企業の事業本部などで幅広く使われます。

    회의는 본부 회의실에서 열립니다.

    会議は本部会議室で行われます。

よくある間違い

  • ✕ 会社の「本社（ヘッドオフィス）」をすべて 본부 と言う

    ○ 본사

    企業全体の中枢拠点は「본사（本社）」と呼ぶのが一般的です。

「本部」のよくある質問

Q. 「営業本部」は韓国語で？
「영업본부（ヨンオッポンブ）」と言います。企業内の大きな部署単位として「〜본부」は日常的によく使われ、その責任者は「본부장（本部長）」と呼びます。
Q. 본부 と 본사 の違いは？
「본사（本社）」は支社に対する会社全体の中枢拠点を指します。一方、「본부」は特定の機能や業務を統括する機関・部署、あるいは警察や軍、各種団体の指令所などに幅広く使われます。

「本部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ