スーツ韓国語で「정장」양복との違い・例文

Q: 「スーツを着る」は韓国語で？

「スーツを着る」は「정장을 입다（チョンジャンウル イプタ）」と言います。相手に「スーツを着てきてください」と依頼する場合は、「정장을 입고 오세요（チョンジャンウル イプコ オセヨ）」と表現します。

韓国語

意味

例文

「スーツ」は韓国語で何と言う？

「スーツ」は韓国語で「정장（チョンジャン）」と言うのが最も一般的です。正装やフォーマルな装い全般を指し、男女問わず広く使えます。主に男性用の背広を指す場合は「양복（ヤンボク）」と言い、ファッション性を意識した現代的なニュアンスでは外来語の「수트（ストゥ）」も使われます。場面の堅さや性別によって使い分けます。

言い方と読み方

정장ふつう
読み方: チョンジャン（jeongjang）
冠婚葬祭や面接、ビジネスなどフォーマルな場でのスーツ全般を指し、男女問わず日常的によく使います。
양복ふつう
読み方: ヤンボク（yangbok）
主に男性用の背広やスーツを指します。昔ながらの表現で、紳士服売り場や年配層の間でも広く定着しています。
수트ふつう
読み方: ストゥ（suteu）
英語のsuitに由来し、ファッション業界や若者の間でスタイリッシュなスーツを指す際に使われます。

使い分け

정장
フォーマルなスーツ全般を指し、就活や冠婚葬祭などの場に最も適した標準的な表現です。
내일 면접이라 정장을 입어야 해요.
明日面接なのでスーツを着なければなりません。
양복
洋服という漢字の通り、主に男性用の背広・スーツを指す伝統的で身近な表現です。
아버지께 새 양복을 한 벌 사드렸어요.
父に新しいスーツを一着買ってあげました。

よくある間違い

✕ 내일은 스츠를 입으세요.
○ 내일은 정장을 입으세요.
日本語の発音のまま「スツ」と言っても通じません。正しくは「정장」または「수트」と言います。

「スーツ」のよくある質問

Q. 「정장」の発音のコツは？

「정（チョン）」は口を縦に大きく開けて「オ」を発音し、鼻に抜ける「ン」をつけます。「장（ジャン）」も同様に明るく口を開いて発音します。どちらも濁らず、平音の落ち着いたトーンで「チョンジャン」と発音するのが自然に聞こえるポイントです。

Q. 「スーツを着る」は韓国語で？

「スーツを着る」は「정장을 입다（チョンジャンウルイプタ）」と言います。相手に「スーツを着てきてください」と依頼する場合は、「정장을 입고 오세요（チョンジャンウルイプコオセヨ）」と表現します。

Q. スーツ姿を褒められたときの返し方は？

「スーツ似合っていますね（정장 잘 어울리시네요）」と褒められたら、「ありがとうございます。久しぶりに着ました（감사합니다. 오랜만에 입었어요）」や「そう言っていただけて嬉しいです（그렇게 말씀해 주셔서 감사해요）」と返すと自然です。

정jeong장jang

意味

名スーツ
名正装
名ビジネススーツ

例文

내nae일il 정jeong장jang을eul 입i어beo야ya 해hae요yo.

明日はスーツを着なければいけません。

면myeon접jeo이bi라ra서seo 정jeong장jang을eul 준jun비bi하ha고go 있i어sseo요yo.

面接なのでスーツを準備しています。

コアイメージ

職場や公式の場で着る、上下が揃ったビジネス向けのきちんとした服装。

使い方

정jeong장jang을eul 입ip다tta

スーツを着る
정jeong장jang을eul 준jun비bi하ha다da

スーツを用意する

類義語との違い

정jeong장jang: 職場や正式な場で着る、上下が揃ったフォーマルな服装を指す言葉。
수su트teu: 英語'suit'に由来する言葉で、上着とズボンやスカートがセットになった服を指す。
비bi즈jeu니ni스seu 캐kae주ju얼eol: 職場で求められることがある、カジュアル寄りでありながら整えた服装を指す表現。
양yang복bok: 男性用の正式なスーツを指す言葉で、上着とズボンが揃った服装を意味する。