このとき

이i때ttae

意味

名このとき
名そのとき
名あのとき

이때のイラスト

例文

이i때ttae 친chin구gu가ga 도do와wa줬jwo어sseo요yo.

このとき友達が助けてくれました。

회hoe의ui 중jung에e 이i때ttae는neun 모mo두du 조jo용yong히hi 했haet다tta.

会議中、このときは皆静かだった。

コアイメージ

話の文脈で特定される、話者が思い出す瞬間

関連語

↔︎ (名) 그geu때ttae：そのとき

↔︎ (名) 저jeo때ttae：あのとき

使い方

이i때ttae부bu터teo

このときから
이i때ttae까kka지ji

このときまで
바ba로ro 이i때ttae

まさにこのとき

類義語との違い

이i때ttae: ある出来事や話の中で区切られる特定の時点を指す語。
그geu때ttae: 話の流れで特定されるその時点や場面を指す語。
무mu렵ryeop: ある出来事の前後の頃合いや時期をおおよそ示す語。
순sun간gan: 時間の中の非常に短い一点を指す語。
당dang시si: 出来事が続いていた当時の時期や状況を指す語。

韓国語での定義

이i전jeon 문mun장jang이i나na 상sang황hwang에e서seo 특teuk정jjeong 지ji점jeo의mui 시si간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 화hwa자ja가ga 바ba로ro 떠tteo올ol리li는neun 순sun간ga을neul 가ga리ri킨kin다da.

語源

語は指示語「이」（この）と固有語「때」（時）から成り、合わせて話者が目の前や心に思い浮かべるその時点を指す表現になった。

コラム

이때は回想や説明で場面を区切る役割でよく用いられ、過去の出来事を語る会話では自然に登場する表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

이때 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「このとき」は韓国語で何と言う？

「このとき」に最もぴったりな韓国語は「이때」です。会話でも文章でも幅広く使われる標準的な表現で、過去のある瞬間や状況を指して「そのタイミングで」「まさにこの時に」と言いたい場面に適しています。文脈に応じて後ろに助詞をつけて使います。

使い分け

이때
過去の特定の時点や話題にしている瞬間を指します。日常会話から書き言葉まで幅広く使え、日本語の「このとき」とほぼ同じ感覚で使えます。
이때 전화가 걸려 왔어요.
このとき電話がかかってきました。

よくある間違い

✕ 이 때（分かち書き）
○ 이때（1語として続ける）
「이」と「때」を離さず、一単語として続けて書くのが正書法上正しい表記です。

「このとき」のよくある質問

Q. 「このときばかりは」の言い方は？

「이때만큼은」と言います。助詞の「〜만큼（〜ほど）」と「〜은/는（〜は）」を組み合わせて、「ほかの時はともかく、この時だけは特別だ」という強いニュアンスを表すことができます。

Q. 「このときから」は韓国語で何？

「이때부터」と表現します。時間を表す名詞「이때」の後ろに、起点を示す助詞「〜부터（〜から）」をつけることで、「この時点を境にして」という意味を表せます。