国民的

국gung민min적jeok

意味

  • 冠形詞 国民的こくみんてき
국민적のイラスト

例文

그geu 가ga수su는neun 국gung민min적jeok 인in기gi를reul 얻eo었deot다tta.

その歌手は国民的な人気を得た。

그geu 정jeong책chae은geun 국gung민min적jeok 지ji지ji를reul 받ba았dat다tta.

その政策は国民的な支持を受けた。

コアイメージ

国家や社会の世論全体に広がる特徴や感情

関連語

(名) 국gung민min：国民

(名) 국gung민min성seong：国民性

↔︎ (冠形詞) 지ji역yeok적jjeok：地域的

↔︎ (冠形詞) 개gae인in적jeok：個人的

使い方

類義語との違い

국gung민min적jeok: 国家や社会の大多数の人々に広く知られたり支持されたりする性質を表す語で、名詞を直接修飾して使う。
대dae중jung적jeok: 多くの人々に好まれたり支持されたりする性質を表す語で、名詞を直接修飾して使う。
전jeon국guk적jjeok: 国内の広い範囲に広がっていることを表す語で、地域的な広がりを示す。

韓国語での定義

국guk가kka나na 사sa회hoe적jeok 여yeo론ro에ne서seo 폭pong넓neol게kke 나na타ta나na는neun 특teuk성sseong이i나na 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae며myeo 뒤dwi의ui 명myeong사sa를reul '국gung민min 전jeon반ba에ne 해hae당dang하ha는neun 것geot'으eu로ro 한han정jeong하ha는neun 말mal.

語源

국민は漢字の國民から来て『나라의 사람들』を指し、'-적'は形容的な性質を表す語尾で、近代以降に国民全体に関する性質を表す語に用いられるようになったため『国民的』は『国民全体に当てはまる』の意味になる

コラム

  • 日常では名詞を直接修飾して使われることが多く、単に『국민적』と言って終わらせるより『국민적 관심』『국민적 사랑』のように具体的な対象と組んで使うことが分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

국민적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国民的」は韓国語で何と言う？

「国民的」は韓国語で漢字語の「국민적」と言います。日本語と漢字・意味が一致しており、国民全体に関わる事柄や、広く親しまれている存在を修飾する際に幅広く使われます。後ろの名詞を直接修飾する「국민적+名詞」の形で用いるのが一般的です。

使い分け

  • 국민적

    国民全体に関わる様子や、国全体から愛されている状態を表します。「国民的関心」「国民的歌手」など日本語と同じ感覚で使えます。

    그 노래는 전 세대에게 사랑받는 국민적 히트곡이 되었다.

    その歌は全世代に愛される国民的ヒット曲になった。

よくある間違い

  • ✕ 국민의 여동생

    ○ 국민 여동생

    「国民的妹」のような愛称は「국민의」や「적」を付けず、「국민 명사」の形で複合語にするのが自然です。

「国民的」のよくある質問

Q. 「国民的人気」はどう言いますか？
「국민적 인기」と言います。国全体から広く支持されている様子を表し、「국민적 인기를 누리다（国民的人気を享受する／誇る）」や「국민적 인기를 얻다（国民的人気を得る）」のように動詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 「国民的アイドル」の韓国語は？
「국민적 아이돌」と言っても通じますが、メディアなどでは「국민 아이돌」と短く表現するのが一般的です。韓国では親しみを込めた称号として「국민 가수（国民的歌手）」のように「적」を省くことがよくあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ