蝶

나na비bi

意味

  • 名 蝶ちょう
나비のイラスト

例文

나na비bi를reul 좋jo아a해hae요yo.

蝶が好きです。

나na비bi가ga 꽃kko에che 앉an아ja 있i어sseo요yo.

蝶が花にとまっています。

コアイメージ

幼虫→さなぎ→成虫と変態して羽で飛ぶ昆虫

関連語

(名) 나na비bi무mu늬ni：蝶柄

(名) 나na비bi넥nek타ta이i：蝶ネクタイ

↔︎ (名) 나na방bang：蛾

使い方

類義語との違い

나na비bi: 幼虫がさなぎをへて羽を持ち飛ぶ、小さく色鮮やかな昆虫の総称。
나na방bang: 夜に飛ぶことが多く、羽を持つ小さな昆虫の呼び名。
곤gon충chung: 六本の足があり多様な種類を含む小さな動物のまとまりを表す言葉。

韓国語での定義

애ae벌beol레le에e서seo 번beon데de기gi를reul 거geo쳐cheo 어eo른reu이ni 되doe어eo 두du 날nal개gae로ro 나na는neun 곤gon충chung

語源

나비は韓国語の固有語で、昔から幼虫が変化して羽を持つ成虫になる昆虫を指す語として使われてきた

コラム

  • 日常では個体を「마리」で数え、胸の高鳴りを表す比喩として「가슴에 나비가 난다」のような表現が使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

나비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蝶」は韓国語で何と言う？

「蝶」は韓国語で「나비」と言います。昆虫のチョウ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から童謡、文学表現に至るまで幅広く使われ、蝶ネクタイなどの関連表現でも基本の語として用いられます。

使い分け

  • 나비

    チョウ全般を指す標準的な固有語です。日常会話から童謡、慣用表現まであらゆる場面で自然に使われます。

    꽃밭에 노란 나비가 날아다녀요.

    花畑に黄色い蝶が飛んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 나방

    ○ 나비

    「나방」は「蛾（ガ）」を意味します。形が似ていますが区別して使われます。

「蝶」のよくある質問

Q. 「蝶ネクタイ」は韓国語で何と言いますか？
「나비넥타이」と言います。チョウを意味する「나비」とネクタイを合わせた表現で、日常会話でもよく使われます。また、英語由来の「보타이（ボウタイ）」と呼ばれることもあります。
Q. 猫の名前に「나비」が多いのは本当ですか？
はい、本当です。韓国では猫の定番の名前として「나비（ナビ）」が昔から親しまれています。すばやく軽やかに動く様子が蝶を連想させることなどが由来とされています。

「蝶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ