天気

날nal씨ssi

意味

  • 名 天気てんき
  • 名 空模様
  • 名 天候
날씨のイラスト

例文

주ju말ma에re 날nal씨ssi가ga 어eo떨tteol까kka요yo?

週末の天気はどうでしょうか？

내nae일il 날nal씨ssi가ga 맑mal았ga으sseu면myeon 좋jo겠ke어sseo요yo.

明日、天気が晴れるといいです。

コアイメージ

一日の空模様と大気の様子

関連語

(名) 날nal씨ssi 예ye보bo：天気予報

(名) 날nal씨ssi 정jeong보bo：天気情報

使い方

類義語との違い

날nal씨ssi: 一日の空模様と大気の様子をまとめて表す語で、晴れ・曇り・雨などの天候を表すときに使う。
기gi온on: 周囲の空気の温度の高さや低さを示す語で、暑さや寒さの程度を表す。
일il기gi예ye보bo: 今後の天気の予想を伝える情報や放送を指す語。
비bi: 空から降る水の粒を指す語。
바ba람ram: 空気の流れやその強さを表す語。

韓国語での定義

하ha루ru나na 특teuk정jjeong 기gi간gan 동dong안an 하ha늘neul과gwa 공gong기gi의ui 상sang태tae, 즉jeuk 비bi가ga 오o는neun지ji 흐heu린rin지ji 기gi온o이ni 어eo떤tteon지ji를reul 나na타ta내nae는neun 말mal

語源

語源的には '날'(日)と '씨'(様子を示す語)が合わさった固有語で、もともとは『その日のありさま』を意味し、現在は雨や風、気温など大気の状態全般を指す語になった

コラム

  • 韓国語では 날씨 と一緒に '맑다/흐리다/쌀쌀하다/더운' などの表現をよく使うため、状態を表す語と組み合わせて覚えると天気の話題で表現が広がりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

날씨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天気」は韓国語で何と言う？

「天気」は韓国語で「ナルシ（날씨）」と言います。日常会話で天気を表すときは、敬語でもため口でも基本的にすべて「날씨」を使えば問題ありません。漢字語の「일기（イルギ）」もありますが、日常会話で単独で使われることはほぼなく、「일기예보（天気予報）」などの決まった複合語や公的な報道で使われます。

言い方と読み方

  • 날씨ふつう

    読み方: ナルシ（nalssi）

    日常会話全般で使う最も標準的な表現です。丁寧さに関係なく、会話からニュースまで幅広く使われます。

  • 일기書き言葉

    読み方: イルギ（ilgi）

    漢字「日気」に由来し、天気予報などのニュースや公的な文書、複合語の中で使われます。

使い分け

  • 날씨

    毎日の晴れや雨など空の様子を指す最も自然な語です。会話や挨拶で日常的に用いられます。

    오늘 날씨가 정말 좋네요.

    今日、天気が本当にいいですね。

よくある間違い

  • ✕ 천기（天気）

    ○ 날씨

    漢字「天気」をそのまま韓国語読みした「천기」は現代の気象の意味では使いません。

  • ✕ 오늘 일기가 좋아요.

    ○ 오늘 날씨가 좋아요.

    「일기（日気）」は日常会話で「天気がいい」のようには単独で使わないためです。

「天気」のよくある質問

Q. 「날씨」の発音のコツは？
「날（ナル）」の「ㄹ」は舌先を上前歯の裏に軽くつけて息を止め、「씨（シ）」は息を出さずに喉を詰まらせて強く「ッシ」と発音する濃音です。全体として「ナルッシ」のように弾むリズムで発音すると自然に聞こえます。
Q. 天気の挨拶への返し方は？
「날씨가 좋네요（天気がいいですね）」と声をかけられたら、「네, 정말 따뜻해요（はい、本当に暖かいですね）」や「그러게요, 산책하기 딱 좋아요（そうですね、散歩にちょうどいいですね）」のように同意して感想を返すと自然な会話になります。
Q. 「天気予報」は韓国語で？
一般的には漢字語を用いた「일기예보（イルギイェボ）」と言います。また、より日常的な表現として「날씨 예보（ナルシ イェボ）」と言ったり、単に「날씨（天気）」だけで予報コーナーを指したりすることもあります。

「天気」をもっと知る

「天気」は英語では

「天気」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ