食中毒

식sik중jjung독dok

意味

  • 名 食中毒しょくちゅうどく
  • 名 食あたり
식중독のイラスト

例文

어eo제je 식sik중jjung독do에ge 걸geol려lyeo 병byeong원wo에ne 다da녀nyeo왔wa어sseo.

昨日、食中毒にかかって病院に行ってきた。

여yeo름reu에me는neun 음eum식si을geul 오o래rae 두du면myeon 식sik중jjung독dok 위wi험heo이mi 커keo진jin다da.

夏は食べ物を長く放置すると食中毒の危険が高くなる。

コアイメージ

汚染された食べ物が体内で毒や病原体として作用して急に吐き気や下痢を起こす中心像

関連語

(名) 식sik중jjung독dok균kkyun：食中毒の原因菌

(名) 식sik중jjung독do환kwan자ja：食中毒の患者

↔︎ (名) 건geon강gang：健康

使い方

類義語との違い

식sik중jjung독dok: 汚れた食品や飲み物を摂取して体内の細菌や毒が原因で突然嘔吐や激しい下痢が起きる病気。
배bae탈tal: 食べ物や体調の変化で起きる軽い腹痛やおなかの不調のこと。
설seol사sa: 水のような便が頻繁に出る症状。
구gu토to: 胃の内容物を勢いよく外に出すこと。
장jang염yeom: 腸の炎症が原因で腹痛や下痢、場合によって熱が出る病気。

韓国語での定義

음eum식si을geul 먹meo은geun 뒤dwi 식sik품pum 속sok 세se균gyun·바ba이i러reo스seu·독dok소sso 때ttae문mu에ne 구gu토to·설seol사sa·복bok통tong 같ga은teun 급geup성sseong 위wi장jang 증jeung상sang이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae

語源

漢字語で '食'(食べ物) と '中毒'(毒に当たり症状が出ること) が結びついた語で、文字どおり食べ物に含まれる細菌・ウイルス・毒素などが原因で急性の胃腸症状を起こすことを指す

コラム

  • 口語では軽い腹痛を배탈と言い、嘔吐や激しい下痢がある場合に식중독という語が使われ、会話では '식중독 같다' や '식중독 의심' のような表現がよく出る

「食中毒」は韓国語で何と言う？

「食中毒」は韓国語で「식중독（シクチュンドク）」と言います。漢字の「食中毒」をそのままハングルで読んだ語で、日常会話から医療現場、ニュース報道まで幅広く使われます。日本語と同様に「식중독에 걸리다（食中毒にかかる）」という形で表現するのが一般的です。

使い分け

  • 식중독

    漢字語「食中毒」のハングル読みです。病名として医学的な場面から日常会話まで最も一般的に使われます。

    여름철에는 식중독을 조심해야 합니다.

    夏の時期には食中毒に気をつけなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 식중독을 먹다

    ○ 식중독에 걸리다

    食中毒は「食べる」ではなく、病気にかかる意味の「걸리다」を使います。

「食中毒」のよくある質問

Q. 「食中毒にかかった」は韓国語で？
「식중독에 걸렸어요（食中毒にかかりました）」と表現します。病気にかかる時は助詞「-에（〜に）」と動詞「걸리다（かかる）」を組み合わせるのが自然です。
Q. 「あたった」と軽く言う表現は？
日常会話では「음식을 잘못 먹었어요（食べ物を食べ間違えました／変なものを食べました）」や「배탈이 났어요（お腹を壊しました）」のように、原因や症状を具体的に説明することも多いです。

「食中毒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ