英雄

영yeong웅ung

意味

  • 名 英雄えいゆう
  • 名 ヒーロー
  • 名 勇者
영웅のイラスト

例文

그geu는neun 모mo두du의ui 영yeong웅ung이i다da.

彼はみんなの英雄だ。

그geu는neun 동dong네ne에e서seo 영yeong웅ung으eu로ro 불bul린lin다da.

彼は町で英雄と呼ばれている。

コアイメージ

危険や困難に立ち向かい他人を守る存在である

関連語

(形) 영yeong웅ung적jeok：英雄的

(名) 영yeong웅ung화hwa：英雄化

↔︎ (名) 악ak당ttang：悪役

使い方

類義語との違い

영yeong웅ung: 危機に直面して他人を助ける勇敢な人を指す言葉
주ju인in공gong: 物語や出来事で中心になる人物のこと
용yong사sa: 勇気を持って困難に立ち向かう人のこと

韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 어eo려ryeo움um 앞a에pe서seo 큰keun 용yong기gi나na 희hi생saeng으eu로ro 다da른reun 사sa람ra을meul 구gu하ha거geo나na 많ma은neun 사sa람ra의mui 존jon경gyeong을eul 받ban는neun 사sa람ram

語源

영웅(英雄)은 漢字の英（すぐれる）と雄（おとこ・力）から成り立ち、もとは優れた男性を指したが、次第に性別を問わず勇敢な行為や大きな功績を残した人を意味するようになった

コラム

  • 日常では『영웅』はやや大げさに聞こえるため、スポーツや友人同士の冗談で『그는 우리 팀의 영웅이야』のように比喩的に使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

영웅 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「英雄」は韓国語で何と言う？

「英雄」は韓国語で「영웅（ヨンウン）」と言います。漢字「英雄」の韓国語読みで、歴史上の偉大な人物から、スポーツや大衆文化におけるヒーロー、フィクションの主人公まで、日本語の「英雄」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 영웅

    漢字語「英雄」の読みで、歴史的な偉人から現代のヒーローまで幅広く指します。日本語の「英雄」と使い方は同じです。

    그는 나라를 구한 영웅으로 기억되고 있다.

    彼は国を救った英雄として記憶されている。

よくある間違い

  • ✕ 이순신 장군은 한국의 히어로예요.

    ○ 이순신 장군은 한국의 영웅이에요.

    外来語の「히어로」は創作物のキャラクターに使うことが多く、歴史的偉人には「영웅」が自然です。

「英雄」のよくある質問

Q. 英語の「ヒーロー」との違いは？
韓国語でも外来語として「히어로」が使われますが、映画やアメコミなどの超人的なキャラクターを指す傾向があります。歴史上の人物や現実に功績を残した人物に対しては、通常「영웅」が用いられます。
Q. 「英雄伝」は韓国語で何と言いますか？
「英雄伝」は韓国語で「영웅전」と言います。そのまま漢字の読みを当てはめるだけで通じます。例えば、古典文学作品の『プルターク英雄伝』は韓国語で『플루타르크 영웅전』と表記されます。

「英雄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ