「駐車料金」は韓国語で何と言う？
「駐車料金」に当たる韓国語は「주차비」が最も一般的です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。一方、「주차료」も同じ意味ですが、より硬い響きがあり、公式な看板や公的な文書、契約書などで好まれる傾向があります。基本的には「주차비」を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- 주차비
日常会話で最もよく使われる表現です。友達同士の会話から街中の駐車場のやり取りまで、幅広く自然に使えます。
여기는 주차비가 얼마예요?
ここは駐車料金がいくらですか？
- 주차료
やや硬い公的な表現です。駐車場の規約、看板、領収書や公的な案内文などで目にすることが多い語です。
최초 30분간은 주차료가 면제됩니다.
最初の30分間は駐車料金が免除されます。
よくある間違い
✕ 주차요금 (駐車料金の直訳) を無理に漢字語で「주차료금」と発音・表記する
○ 주차 요금 または 주차비
頭音法則により「료금」単独では使えず「요금」となります。日常では주차비が簡潔です。
「駐車料金」のよくある質問
Q. 「駐車料金無料」は何と言いますか？
「무료 주차（無料駐車）」または「주차비 무료（駐車料金無料）」と言います。お店の看板や案内などでよく見かける定番の表現です。
Q. 주차비と주차료の使い分けは？
意味の違いはありません。普段の会話や「駐車料金いくら？」と尋ねる際は「주차비」を使い、駐車場の利用規約や看板などの改まった場では「주차료」が使われる傾向があります。
주ju차cha비bi
意味
ゲームで覚える・約 1 分
주차비 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
주ju차cha료ryo
意味
「駐車料金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1