「友達」は韓国語で何と言う？
「友達」は韓国語で「친구（チング）」と言います。年齢や性別を問わず親しい間柄を指す最も一般的で基本的な単語です。ただし、韓国文化では基本的に「同い年の親しい人」を指す傾向が強く、年上や年下の親しい人には別の呼び方を使うことが多い点に特徴があります。
使い分け
- 친구
最も一般的な「友達」の表現です。親しい間柄全般に使えますが、厳密には同い年の親しい人を指すことが多くあります。
주말에 친구를 만나서 영화를 봤어요.
週末に友達と会って映画を見ました。
よくある間違い
✕ 親しい年上の人を「내 친구（私の友達）」と紹介する
○ 친한 형/오빠/누나/언니（親しい先輩・兄・姉など）
韓国では基本的に同い年を友達と呼び、年上は親しくても兄弟姉妹の呼称で呼びます。
「友達」のよくある質問
Q. 「親友」は韓国語で何と言いますか？
最も親しい友達は「親友」の漢字語である「친우（チヌ）」ではなく、「親しい友達」を意味する「친한 친구（チナンスチング）」や、大親友を表す「베프（ベプ／ベストフレンドの略語）」などをよく使います。
Q. 年上の友達はどう呼べばいいですか？
韓国では年上の親しい人を「友達」とはあまり呼ばず、男性なら親しい年上男性を「ヒョン」、女性なら「オッパ」など、性別に応じた呼称を使います。「親しい知り合い」という意味で関係性を表すのが自然です。
친chin구gu
意味
- 名 友達
- 名 友人
- 名 仲間
- 名 親友
例文
친구를 만났어요.
友達に会いました。
コアイメージ
日常の場面で互いに頼ったり一緒に楽しんだりする仲間
関連語
使い方
類義語との違い
친구: 日常の場面で互いに頼ったり一緒に楽しんだりする相手
지인: 面識があり時々連絡する程度の知り合い
동료: 同じ職場や組織で一緒に働く仲間
절친: 特に親しく信頼してよく相談する友人
반친구: 同じクラスにいる友人
韓国語での定義
語源
친구 は日常語として定着しており、場を共にして信頼や楽しみを共有する相手を指す語で、歴史的には漢字表記 親舊 が使われたこともあるが現代では漢字を伴わず固有語として扱われることが多い
コラム
- 会話では '친구와' と '친구랑' がほぼ同じ意味で使われ、話し言葉では '친구랑' をよく聞くため、聞き取りや日常会話の練習では両方の形に慣れておくと便利
ゲームで覚える・約 1 分
친구 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
벗님peon nim
意味
- 名 友達
「友達」は英語では
「友達」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1