멍멍

「멍멍」の例文例文

「멍멍」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 꼬리를 흔들며 멍멍 짖었어요.

  子犬がしっぽを振りながらワンワンと吠えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  옆집 개가 밤늦게까지 멍멍 짖어 대는 바람에 잠을 설쳤다.

  隣の家の犬が夜遅くまでワンワン激しく吠え立てたせいでよく眠れなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반려견이 낯선 사람의 방문에 경계심을 드러내며 멍멍 짖는 행동은 본능적인 방어 기제에 가깝다.

  愛犬が見知らぬ人の訪問に警戒心を示してワンワン吠える行動は、本能的な防御機制に近い。

• 日常会話

  저 개는 주인을 볼 때마다 반갑다고 멍멍 난리가 나네.

  あの犬は飼い主を見るたびに嬉しいってワンワン大騒ぎするね。

「멍멍」の使い方使い方

• 멍meong멍meong 소so리ri

  ワンワンという声

  문밖에서 멍멍 소리가 들려요.ドアの外からワンワンという声が聞こえます。

• 멍meong멍meong 하ha고go 울ul다da

  ワンワンと鳴く

  강아지 인형이 멍멍 하고 울자 아이가 웃었어요.小犬のぬいぐるみがワンワンと鳴くと、子どもが笑いました。

「멍멍」とよく一緒に使う語

• 멍멍 짖다　ワンワンほえる
  （짖다：ほえる）
• 멍멍 소리　ワンワンという声
  （소리：音）
• 멍멍 하고 울다　ワンワンと鳴く
  （울다：泣く）

「멍멍」の類義語との違い類義語との違い

멍meong멍meong: 犬の短く連続して聞こえる吠え声を表す擬音。
컹keong컹keong: 低くて太く、強く響く吠え声を表す擬音。
왈wa왈rwal: 甲高く速いリズムの吠え声を表す擬音。

「멍멍」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae가ga 짖jin는neun 소so리ri를reul 흉hyung내nae 낸naen 의ui성seong어eo 겸gyeom 감gam탄tan사sa로ro, 개gae의ui 울u음reum소so리ri를reul 나na타ta낸naen다da

「멍멍」のよくある間違い

• ✕ 멍멍 있어요

  ○ 멍멍이 있어요

  日本語の「ワンワン」は犬そのものを指す子ども向けの言い方にもなりますが、韓国語の「멍멍」は犬の鳴き声を表す語なので、犬を指すときは「멍멍이」とします。

• ✕ 개가 멍멍해요

  ○ 개가 멍멍 짖어요

  日本語では「犬がワンワンする」のように鳴き声だけで動作を表せますが、韓国語では「멍멍」は鳴き声であり、犬が吠える動作には「짖다」を添えます。