提供する

제je공gong하ha다da

意味

  • 動 提供するていきょうする
제공하다のイラスト

例文

가ga게ge는neun 손son님ni에me게ge 무mu료ryo 물mul티ti슈syu를reul 제je공gong해hae요yo.

店は客に無料のウェットティッシュを提供します。

웹wep사ssa이i트teu는neun 사sa용yong자ja에e게ge 정jeong확hwa한kan 정jeong보bo를reul 제je공gong해hae요yo.

ウェブサイトは利用者に正確な情報を提供します。

コアイメージ

必要なものを揃えて相手に渡し利用させる動き

関連語

(名) 제je공gong자ja：提供者

(名) 제je공gong처cheo：提供先

(名) 제je공gong업eop체che：提供業者

↔︎ (動) 받bat다tta：受け取る

↔︎ (動) 요yo구gu하ha다da：要求する

使い方

類義語との違い

제je공gong하ha다da: 必要なものや情報をそろえて相手に渡す動作を表す。
주ju다da: 物や助けを相手に直接渡す動作を表す。
전jeon달dal하ha다da: 物や情報を相手に届けて伝える動作を表す。
건geon네ne다da: 手に持って相手に差し出して渡す動作を表す。
나na눠nwo주ju다da: 複数の人に物を分けて渡す動作を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e게ge 필pi요ryo한han 물mul건geon·정jeong보bo·서seo비bi스seu를reul 마ma련ryeon하ha여yeo 건geon네ne거geo나na 이i용yong하ha게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

제공은 提供という漢字語に由来し、提は「差し出す・手に持って示す」の意、供は「供える・与える」の意を持ち、二つが合わさって「他者に必要なものを差し出す」という意味になり、하다が付いて動詞化した

コラム

  • よく使われる語型は『〜을/를 제공하다』で、案内文や説明で多く見られ、くだけた会話では '주다' や '건네다' を使うほうが自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

제공하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「提供する」は韓国語で何と言う？

「提供する」は韓国語で「제공하다」と言います。日本語の「提供する」と同じ漢字語（提供＋하다）で、サービスや物品、情報などを相手に差し出す幅広い場面でそのまま使えます。公的なアナウンスからビジネス、日常会話まで対応する最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 제공하다

    サービス、情報、食事などを相手に提供する際に幅広く使われる標準的な表現です。ビジネスや公の場でもよく用いられます。

    고객님께 최상의 서비스를 제공하겠습니다.

    お客様に最上のサービスを提供いたします。

よくある間違い

  • ✕ 친구에게 밥을 제공했어.

    ○ 친구에게 밥을 사 줬어. / 차려 줬어.

    「제공하다」は改まった表現のため、友人への私的なもてなしには「奢る」「用意する」などの表現が自然です。

「提供する」のよくある質問

Q. ホテル等の「無料提供」は何と言いますか？
「무료 제공」と言います。「무료로 제공하다（無料で提供する）」という形でもよく使われ、ホテルの朝食サービスやイベントの特典案内などの看板やパンフレットで頻繁に見かける定番の表現です。
Q. 番組の「ご覧のスポンサーの提供で」は？
韓国の放送では「이 프로그램은 ○○ 제공입니다（この番組は○○の提供です）」のように表現します。日本語と同じくスポンサーを指す文脈でも「제공」という言葉がそのまま定着しています。

「提供する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ