라인

「라인」の例文例文

「라인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 그려진 흰색 라인을 따라 걸으세요.

  床に描かれた白いラインに沿って歩いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공장의 생산 라인에 문제가 생겨서 작업이 잠시 중단되었습니다.

  工場の生産ラインに問題が生じ、作業が一時中断されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 프리미엄 제품 라인을 대폭 강화하여 수익성을 극대화하려는 전략을 취하고 있다.

  企業はプレミアム製品ラインを大幅に強化し、収益性を最大化しようとする戦略を取っている。

• 日常会話

  오늘 아이라인이 평소보다 너무 두껍게 그려졌어.

  今日アイラインがいつもより太く描けちゃった。

「라인」の使い方使い方

• 허heo리ri 라ra인in

  ウエストライン

  허리 라인에 맞는 바지를 샀어요.ウエストラインに合うズボンを買いました。

• 바ba디di 라ra인in

  ボディライン

  사진에서 바디 라인이 잘 보여요.写真でボディラインがよく見えます。

• 밑mit단ttan 라ra인in

  裾のライン

  이 치마는 밑단 라인이 독특해요.このスカートは裾のラインが独特です。

「라인」とよく一緒に使う語

• 라인을 넘다　線を越える
  （넘다：越える）
• 라인을 그리다　線を引く
  （그리다：描く）
• 라인이 끊기다　回線が切れる
  （끊기다：切れる）
• 몸매 라인　体のライン
  （몸매：体型）

「라인」の類義語との違い類義語との違い

라ra인in: 服や体の曲線や輪郭でできる全体の見た目の形。
실sil루lu엣et: 服や体の外側に見える全体の輪郭や形。
핏pit: 服が体に合ったときに見える見た目や収まり方。
모mo양yang: 物や体の外見の形や見た目。

「라인」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 몸mo에me서seo 보bo이i는neun 곡gok선sseo이ni나na 윤yun곽gwak선sseo을neul 이i르reu는neun 말mal.

「라인」のよくある間違い

• ✕ 허리라인

  ○ 허리 라인

  日本語では「ウエストライン」と続けて書くため、韓国語でも「허리라인」と続けやすいですが、「허리」が「라인」を修飾する語なので「허리 라인」と分かち書きします。