パーマ

파pa마ma

意味

  • 名 パーマ
파마のイラスト

例文

다da음eum 주ju에e 미mi용yong실si에re서seo 파pa마ma를reul 할hal 거geo예ye요yo.

来週美容院でパーマをかける予定です。

관gwal리li 잘jal하ha면myeon 파pa마ma가ga 오o래rae가ga요yo.

手入れをすればパーマが長持ちします。

コアイメージ

薬剤や熱で固定された一定のカール

関連語

(動) 파pa마ma하ha다da：パーマをかける

(名) 셋set팅ting파pa마ma：セットパーマ

↔︎ (名) 생saeng머meo리ri：地毛

使い方

  • 파pa마ma를reul 받bat다tta

    パーマをかけてもらう

  • 뿌ppu리ri 파pa마ma

    根元パーマ

  • 파pa마ma가ga 오o래rae가ga다da

    パーマが長持ちする

類義語との違い

파pa마ma: 薬剤や熱で髪を固定して一定のカールやウェーブをつけるヘアスタイルの施術名。
펌peom: 髪に薬剤や熱を加えてカールやウェーブの形をつける美容施術を表す語。
웨we이i브beu: 髪が波のようにゆるくうねる形やそのスタイルのこと。
컬keol: 髪の局部が丸まってできる巻き毛の形。

韓国語での定義

약yak품pu이mi나na 열yeol로lo 머meo리ri칼ka에re 컬keo을reul 만man들deu어reo 그geu 모mo양yang을eul 오o래rae 유yu지ji하ha게ge 하ha는neun 시si술sul과gwa 그geu 결gyeol과gwa로ro 생saeng긴gin 컬keol 형hyeong태tae의ui 머meo리ri

語源

韓国語の 파마 は日本語の「パーマ」からの借用語であり、元は英語の permanent wave（perm）の概念に基づく語で、髪にカールを定着させる工程名が髪型名へ転じたもの。

コラム

  • 美容室では施術の種類（디지털펌や셋팅펌など）で呼ぶことが多く、希望の仕上がりを写真で見せると店側に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

파마 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パーマ」は韓国語で何と言う？

日本語の「パーマ」は、韓国語で「파마」と言います。英語の「permanent」に由来する外来語で、日常会話から美容室でのやり取りまで幅広く使われています。なお、標準語としては「펌」という形も広く定着しており、「파마」と同じ意味で自然に使われます。

使い分け

  • 파마

    最も一般的で基本的な表現です。日常会話全般で使われ、「パーマをかける」は「파마를 하다」と言います。

    주말에 미용실에서 파마를 했어요.

    週末に美容院でパーマをかけました。

よくある間違い

  • ✕ 파마를 걸다

    ○ 파마를 하다

    日本語の「かける」に引きずられやすいですが、韓国語では「する（하다）」を使います。

「パーマ」のよくある質問

Q. 美容室でよく聞く「펌」との違いは？
「파마」も「펌」も同じパーマを指します。以前は「파마」が主流でしたが、最近は美容室のメニューなどで英語のpermに近い「펌」という表記や呼称も非常によく使われています。
Q. 「ストレートパーマ」は何と言いますか？
「스트레이트 파마」や略して「스트레이트 펌」と言います。また、縮毛矯正のようにしっかり伸ばす施術は「매직（マジック）」や「매직펌」と呼ぶのが一般的です。

「パーマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ