記録

기gi록rok

意味

  • 名 記録きろく
  • 名 履歴
  • 名 記載
기록のイラスト

例文

회hoe의ui 내nae용yong을eul 기gi록ro으geu로ro 남nam겼gyeot다tta.

会議の内容を記録として残した。

오o늘neul 마ma라ra톤to에ne서seo 개gae인in 기gi록ro을geul 갱gaeng신sin했haet다tta.

今日のマラソンで自己記録を更新した。

コアイメージ

会議や経験の内容を文書やデータとして整理して残したもの

関連語

(動) 기gi록ro하ka다da：記録する

(名) 기gi록rong물mul：記録物

(名) 기gi록rok부ppu：記録簿

↔︎ (名) 삭sak제jje：削除

↔︎ (名) 파pa기gi：破棄

使い方

類義語との違い

기gi록rok: 会議の内容や出来事を文字や電子データで保存したものだ
메me모mo: 短い言葉で重要な点を書き留めた覚え書きだ
문mun서seo: 事実や情報を伝える目的で作られた書類だ
로ro그geu: システムやアプリが自動で残す操作や状態の履歴だ

韓国語での定義

회hoe의ui나na 경gyeong험heo의mui 내nae용yong을eul 문mun서seo·파pa일il·데de이i터teo로ro 정jeong리ni하ha여yeo 남nam긴gin 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

語源

記と録の漢字が合わさった語で、もとは帳簿に書き留めて保存したことから意味が派生した

コラム

  • 電子機器では自動で残る 로그 や 히스토리 を記録と呼ぶことが多く、口語では 기록하다 より 남기다 を使う場面がよく見られる

ゲームで覚える・約 1 分

기록 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記録」は韓国語で何と言う？

「記録」は韓国語で「기록」と言います。漢字語「記録」のハングル表記・発音であり、文書やデータに残す行為や、スポーツなどの成績、過去の出来事を書き残したものなど、日本語の「記録」とほぼ同じ意味・用法で幅広く使われます。

使い分け

  • 기록

    事実を書き記すことや、スポーツなどの数値的成績、残されたデータ全般を指し、日本語の「記録」と全く同じ感覚で使えます。

    세계 신기록을 세웠습니다.

    世界新記録を打ち立てました。

よくある間違い

  • ✕ 기억을 남기다

    ○ 기록을 남기다

    「記憶（기억）」と「記録（기록）」の発音が似ており混同しやすいので注意しましょう。

「記録」のよくある質問

Q. 「記録する」は何と言いますか？
「기록하다」と言います。「ノートに記録する（노트에 기록하다）」や「最高気温を記録した（최고 기온을 기록했다）」のように、事実を書き記す場合にも数値をマークする場合にもそのまま使えます。
Q. 「録画」「録音」にも使えますか？
映像や音声の保存には「기록」よりも「녹화（録画）」「녹음（録音）」を使うのが一般的です。ただし、歴史的資料やドキュメンタリーとして「映像に記録する」という文脈なら「기록」も用いられます。

「記録」は英語では

「記録」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ