익명

「익명」の例文例文

「익명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 편지는 익명이라서 누가 보냈는지 모릅니다.

  この手紙は匿名なので誰が送ったのか分かりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  솔직한 의견을 듣기 위해 직원들을 대상으로 익명 설문 조사를 실시했다.

  率直な意見を聞くために、職員を対象に匿名のアンケート調査を実施した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인터넷 공간의 익명성을 악용한 무분별한 비방과 사생활 침해가 심각한 사회 문제로 대두되고 있다.

  インターネット空間の匿名性を悪用した無分別な誹謗やプライバシー侵害が深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  선생님한테 건의할 때 제 이름 빼고 그냥 익명으로 해주시면 안 돼요?

  先生に提案するとき、私の名前は伏せて匿名にしてもらえませんか。

「익명」の使い方使い方

• 익ing명myeong으eu로ro 글geu을reul 올ol리li다da

  匿名で投稿する

  질문이 있어서 익명으로 글을 올렸다.質問があったので、匿名で投稿した。

• 익ing명myeong 댓daet글kkeul

  匿名のコメント

  그 영상에는 익명 댓글이 많이 달렸다.その動画には匿名のコメントがたくさん付いた。

• 익ing명myeong 계gye정jeong

  匿名アカウント

  그는 익명 계정으로 사진을 공유했다.彼は匿名アカウントで写真を共有した。

「익명」とよく一緒に使う語

• 익명 게시판　匿名の掲示板
  （게시판：掲示板）
• 익명으로 신고하다　匿名で通報する
  （신고하다：通報する）
• 익명 투표　匿名投票
  （투표：投票）
• 익명으로 문의하다　匿名で問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）
• 익명을 유지하다　匿名を保つ
  （유지하다：維持する）

「익명」の類義語との違い類義語との違い

익ing명myeong: 身元が明示されておらず、名前で本人が分からない状態。
실sil명myeong: 正式に登録された本人の本当の名前。
가ga명myeong: 本名の代わりに用いる別の名前や偽名。

「익명」の韓国語での定義韓国語での定義

이i름reu이mi나na 신si원nwo을neul 밝bal히ki지ji 않a은neun 사sa람ram·사sa건geon·표pyo시si 등deung을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「익명」のよくある間違い

• ✕ 익명했다

  ○ 익명으로 했다

  日本語の「匿名にした」は「匿名する」のようにも言えますが、「익명」は名詞なので、状態を匿名にしたと言うときは「익명으로 하다」とします。