例文
コアイメージ
服や生地が大量に集まり売買される、服飾の卸売市場としての中心像
関連語
使い方
類義語との違い
동대문: ソウルにある服や生地の卸売りが集まる地区名で、多くの業者や買い物客が大量に商品を仕入れに来る場所。
남대문: ソウルの伝統的な大規模市場の名称で、衣料品や生活用品が広く売られる場所。
도매시장: 業者向けに大量の商品を安く売る市場の総称で、卸売りが中心の場所。
시장: 野菜や衣料などを売る屋台や店が集まる買い物のための場所。
쇼핑몰: 複数の専門店やブランドが入った大型の商業施設で、個人客向けの買い物ができる場所。
韓国語での定義
語源
漢字の「東大門」は門の位置を示す語で、正式名は 흥인지문（興仁之門）であり、その門の名が周辺の商業活動と結びついて地名化し、近代以降は특히 의류·패션の卸売・小売が集中する地域として発展した。
コラム
- 日常会話で「동대문」と言われたら相手は服や生地の買い物や卸売りを意図していることが多いので、買う物の種類や集合場所を事前に確認するとスムーズだ。
ゲームで覚える・約 1 分
동대문 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「東大門」は韓国語で何と言う？
「東大門」は韓国語で「동대문（トンデムン）」と言います。観光地やショッピングエリア、地下鉄の駅名など日常会話全般で幅広く使われる標準的な言い方です。歴史的建造物としての正式名称は「흥인지문（フンインジムン・興仁之門）」ですが、一般的な会話や旅行では「동대문」だけで十分に通用します。
言い方と読み方
- 동대문ふつう
読み方: トンデムン（dongdaemun）
地名や門そのものを指す最も標準的な表現で、日常会話から観光まで誰に対しても使えます。
- 흥인지문書き言葉
読み方: フンインジムン（heunginjimun）
城門としての正式名称です。案内板や歴史・公的な文脈で使われます。
使い分け
- 동대문
市場やファッションビル一帯のエリア、駅名を指す際に最も広く親しまれている表現です。
동대문에서 쇼핑하고 싶어요.
東大門で買い物がしたいです。
よくある間違い
✕ とうだいもんに行く（日本語読みのまま尋ねる）
○ 동대문에 가요（トンデムネ カヨ）
韓国の地名は漢字表記でも日本語読みでは通じないため、韓国語の発音で伝える必要があります。
「東大門」のよくある質問
Q. 発音のコツは？
「동（トン）」は息を強く吐き出さない平音の「ト」に鼻から抜ける「ン」をつけます。「대（デ）」は濁音、「문（ムン）」は唇を前に突き出して丸め「ム」と言った直後に口を閉じて「ン」と発音します。全体を軽く「トンデムン」と流すように発音すると通じやすいです。
Q. タクシーで東大門へ行くときは？
運転手に行き先を伝える際は、「동대문으로 가 주세요（トンデムヌロ カ ジュセヨ／東大門へ行ってください）」や「동대문역으로 가 주세요（トンデムンニョグロ カ ジュセヨ／東大門駅へ行ってください）」と伝えるとスムーズです。
Q. 「東大門市場」と言いたいときは？
市場を指す場合は「동대문시장（トンデムンシジャン）」と言います。ナイトショッピングで有名な「東大門歴史文化公園（DDP）」周辺を指すときは、最寄り駅名でもある「동대문역사문화공원（トンデムンヨクサムナゴンウォン）」と言うと便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1