校長

교gyo장jang

意味

  • 名 校長こうちょう
  • 名 校長先生
교장のイラスト

例文

교gyo장jang이i 학hak생ssaeng들deu을reul 격gyeong려nyeo했haet다tta.

校長が生徒たちを励ました。

오o늘neul 교gyo장jang 선seon생saeng님ni을meul 만man났na어sseo요yo.

今日、校長先生に会いました。

コアイメージ

学校全体を代表し、教育と運営の最終責任を負う存在

関連語

(名) 부bu교gyo장jang：副校長

(名) 교gyo장jang직jik：校長職

使い方

類義語との違い

교gyo장jang: 学校全体を代表し、教育と運営の最終責任を負う役職。
교gyo장jang선seon생saeng님nim: 校長に対する敬称として、話しかけるときや紹介するときに用いる呼び名。
교gyo감gam: 学校の運営を補佐し、事務や生徒指導などの仕事を担当する管理職。
교gyo사sa: 生徒に授業を行い、学習や生活を指導する教職員。
원won장jang: 幼稚園や保育園などの施設で全体の運営と管理の責任を負う職名。

韓国語での定義

학hak교kkyo를reul 대dae표pyo하ha고go 학hak생ssaeng과gwa 교gyo사sa를reul 관gwal리li하ha며myeo 학hak교kkyo 운u영nyeong과gwa 교gyo육yu의gui 최choe종jong 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ram

語源

「교장」は漢字語の校長に対応し、『校』は学校、『長』は集団の長を意味して、二つの字が合わさって学校の長つまり校長を表す

コラム

  • 話しかけるときや紹介するときは敬称として '교장선생님' と呼ぶことが普通で、文章や見出しでは職名として短く '교장' と表記されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

교장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「校長」は韓国語で何と言う？

「校長」は韓国語で「교장」と言います。小学校から高校までの学校の責任者を指す一般的な単語です。日常会話や呼びかけでは、敬称の「선생님（先生）」を付けた「교장 선생님」という形が非常によく使われます。

使い分け

  • 교장

    学校の最高責任者である校長を指す最も標準的な表現です。肩書き単体として使うほか、敬称をつけて呼ぶのが一般的です。

    교장 선생님의 훈화 말씀이 있겠습니다.

    校長先生の訓話があります。

よくある間違い

  • ✕ 교장 씨

    ○ 교장 선생님

    役職者に「씨（〜さん）」をつけると失礼になるため、必ず「선생님」を付けます。

「校長」のよくある質問

Q. 校長先生に直接呼びかける時は？
「교장 선생님（校長先生）」と呼びかけます。韓国では目上の役職者に対して役職名単独で呼ぶことは少なく、敬意を表す「선생님」を添えるのが自然なマナーです。
Q. 大学の学長も「교장」ですか？
大学の学長や総長には「교장」ではなく「총장」という言葉を用います。「교장」は基本的に小学校、中学校、高校などの初等・中等教育機関のトップに対して使われます。

「校長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ