寝床

잠jam자jja리ri

意味

  • 名 寝床ねどこ
  • 名 トンボ
잠자리のイラスト

例文

출chul장jang이i라ra서seo 잠jam자jja리ri가ga 필pi요ryo해hae요yo.

寝床が必要です。

숙suk소sso가ga 부bu족jo해kae서seo 친chin구gu 집ji에be서seo 잠jam자jja리ri를reul 마ma련ryeon했hae어sseo요yo.

宿が足りなかったので友だちの家で寝床を用意しました。

コアイメージ

一時的に眠るための場所やその場面

関連語

(動) 잠jam들deul다da：眠りにつく

(名) 잠ja옷mot：パジャマ

使い方

類義語との違い

잠jam자jja리ri: 一時的に眠るための場所やその場面を指す名詞。
침chim대dae: 横になって眠るための家具。
침chim실sil: 寝る目的で使う部屋。
이i불bul: 体にかけて暖かさを保つ寝具。
베be개gae: 頭や首を支えて寝やすくする小さなクッション。

韓国語での定義

잠ja을meul 자ja기gi 위wi한han 자ja리ri나na 잠jam과gwa 관gwal련lyeon된doen 상sang황hwang을eul 이i르reu는neun 말mal.

語源

固有語で、잠（眠る）と 자리（場所）が結びついて寝床の意味になった

コラム

  • 会話では「寝床」の意味のほか「トンボ」を指す用法もあるため、文脈で意味を取り違えないよう注意する

ゲームで覚える・約 1 分

잠자리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寝床」は韓国語で何と言う？

「寝床」に当たる最も一般的な韓国語は「잠자리」です。布団やベッドなどの物理的な寝る場所を指すだけでなく、「寝ること」そのものや就寝環境全般を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • 잠자리

    布団やベッドなどの寝る場所を指す最も自然な表現です。旅先で寝る場所が変わることや、就寝環境全般を指す際にも使われます。

    잠자리가 바뀌면 쉽게 잠들지 못해요.

    寝床が変わると簡単には眠れません。

よくある間違い

  • ✕ 잠자리 (トンボ) との混同

    ○ 文脈で判断する

    同音異義語に「トンボ」があります。発音も同じなので文脈で見分けます。

「寝床」のよくある質問

Q. 「寝床を整える」はどう言う？
「잠자리를 마련하다」や「잠자리를 펴다」（布団を敷く）と表現します。単に寝る準備をするという意味なら「잠자리를 정돈하다」と言うこともできます。
Q. 「잠자리」に他の意味はある？
昆虫の「トンボ」も同じ綴り・発音で「잠자리」と言います。また、成人の文脈では「夫婦関係・性生活」を遠回しに指す言葉としても使われます。

「寝床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ