이해되다

「이해되다」の例文例文

「이해되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 말씀이 이제 이해돼요.

  先生のおっしゃることがもう理解できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 입장에서 생각해 보니 그 행동이 충분히 이해되었다.

  相手の立場になって考えてみると、その行動が十分に理解できた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책 취지는 이해되지만, 현장에서는 혼란이 커지고 있다는 지적이 잇따르고 있습니다.

  政府の新しい政策の趣旨は理解できますが、現場では混乱が広がっているという指摘が相次いでいます。

• 日常会話

  무슨 뜻인지 대충은 이해되지?

  どういう意味か大体は理解できるよね？

「이해되다」の意味ごとの使い方

• 分かる自動詞

  왜 모두가 웃었는지 이제 이해돼요.

  なぜ皆が笑ったのか、今は分かります。

• 理解できる自動詞
• 腑に落ちる自動詞

「이해되다」の使い方使い方

• 쉽swip게kke 이i해hae돼dwae요yo

  簡単に理解できます

  이 그림은 설명이 없어도 쉽게 이해돼요.この絵は説明がなくても簡単に理解できます。

• 부bu분bun적jeo으geu로ro 이i해hae돼dwae요yo

  部分的に理解できます

  긴 글이라서 부분적으로 이해돼요.長い文章なので部分的に理解できます。

• 대dae체che로ro 이i해hae돼dwae요yo

  だいたい理解できます

  그 사람의 설명은 대체로 이해돼요.その人の説明はだいたい理解できます。

「이해되다」とよく一緒に使う語

• 말이 이해돼요　話が分かります
  （말：話）
• 내용이 이해돼요　内容が分かります
  （내용：内容）
• 설명이 이해돼요　説明が分かります
  （설명：説明）
• 뜻이 이해돼요　意味が分かります
  （뜻：意味）
• 잘 이해돼요　よく理解できます
  （잘：上手に）
• 충분히 이해돼요　十分に理解できます
  （충분히：十分に）

「이해되다」の類義語との違い類義語との違い

이i해hae되doe다da: 説明を聞くなどして、内容がわかる状態になる
이i해hae하ha다da: 自分で考えたり説明を読んだりして、意味や仕組みをつかむ
알al다da: 事実や情報を知っている状態を表す
알a아ra듣deut다tta: 話や説明を聞いて、言葉の意味を聞き取る
파pa악a하ka다da: 対象の大事な点や状況をよく調べてつかむ

「이해되다」の韓国語での定義韓国語での定義

설seol명myeong이i나na 경gyeong험heo을meul 통tong해hae 의ui미mi를reul 파pa악a하ka게ge 되doe다da.

「이해되다」のよくある間違い

• ✕ 설명을 이해돼요

  ○ 설명이 이해돼요

  日本語の「説明を理解できる」は「を」を使いますが、「이해되다」は自動詞なので、理解される内容には「이」や「가」を付けます。