願い

소so원won

意味

  • 名 願いねがい
  • 名 希望
  • 名 願望
소원のイラスト

例文

생saeng일il 케ke이i크keu에e 소so원wo을neul 빌bi었reo어sseo.

誕生日ケーキに願いを込めた。

속so으geu로ro 소so원wo을neul 빌bi었reo어sseo.

心の中で願いを祈った。

コアイメージ

叶ってほしい結果を心に掲げる一つの願望の像

使い方

類義語との違い

소so원won: かなってほしいと心に抱く願いごと。
희hi망mang: 未来に期待して望む気持ち。
바ba람ram: 何かが起こることを望む気持ち。
소so망mang: 個人的に強くかなえたいと願う気持ち。

韓国語での定義

일il정jeong한han 결gyeol과gwa나na 상sang태tae가ga 이i루ru어eo지ji기gi를reul 바ba라ra며myeo 마ma음eu으meu로ro 바ba라ra는neun 것geot.

語源

漢字の所願から来ており、所は事柄を示す語素、願は願うことを意味して両者が合わさり「望む事柄」を指す語として定着した

コラム

  • 表現としては動詞と組んで使う例が多く「소원을 빌다」「소원성취」「소원대로」などの形で現れるため、願いを述べるときは動詞の選び方（예: 빌다は祈るように願う場面で使う）に気をつけると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

소원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「願い」は韓国語で何と言う？

「願い」を表す最も一般的な韓国語は「소원（所願）」です。心の中で強く望んでいることや、神仏や星などに祈るような切実な願いを指します。「願い事をする」「願いが叶う」といった表現にも幅広く使われます。

使い分け

  • 소원

    心から望む願い事や祈りを指す代表的な表現です。日常会話からお祈りまで、幅広く使われます。

    달을 보며 소원을 빌었어요.

    月を見ながら願い事をしました。

よくある間違い

  • ✕ 소원을 기도해요

    ○ 소원을 빌어요

    「願い事をする」は韓国語で「소원을 빌다」という組み合わせで表現するためです。

「願い」のよくある質問

Q. 「願いが叶う」は韓国語で？
「소원이 이루어지다」と言います。「願いを叶える」と自ら達成する場合は「소원을 이루다」と表現します。新年の挨拶などでもよく使われる定番の言い回しです。
Q. 「お願いがあります」の表現は？
相手に何かを頼む時は「소원」ではなく、「부탁（頼み）」を使って「부탁이 있어요（お願いがあります）」と表現するのが自然です。「소원」を使うと大げさに聞こえます。

「願い」は英語では

「願い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ