염려하다

「염려하다」の例文例文

「염려하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 염려하지 않아도 돼요.

  そんなに心配しなくても大丈夫ですよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들이 시험에 늦을까 봐 염려하셨다.

  先生は生徒たちが試験に遅れはしないかと心配された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 급격한 물가 상승이 소비 침체로 이어질 것을 깊이 염려하고 있습니다.

  専門家らは急激な物価上昇が個人消費の低迷につながることを深く懸念しています。

• 日常会話

  혼자서 다 할 수 있으니까 전혀 염려하지 마.

  一人で全部できるから、全然心配しないで。

「염려하다」の意味ごとの使い方

• 心配する他動詞
• 憂慮する他動詞
• 懸念する他動詞

「염려하다」の使い方使い方

• 건geon강gang을eul 염yeom려nyeo하ha다da

  健康を心配する

  가족은 할머니의 건강을 염려하고 있다.家族は祖母の健康を心配している。

• 미mi래rae를reul 염yeom려nyeo하ha다da

  将来を心配する

  많은 사람은 기후 변화가 가져올 미래를 염려하고 있다.多くの人は気候変動がもたらす将来を心配している。

• 아a이i를reul 염yeom려nyeo하ha다da

  子どもを心配する

  의사는 열이 나는 아이를 염려했다.医師は熱のある子どもを心配した。

「염려하다」とよく一緒に使う語

• 부작용을 염려하다　副作用を心配する
  （부작용：副作用）
• 안전을 염려하다　安全を心配する
  （안전：安全）
• 앞날을 염려하다　先行きを心配する
  （앞날：将来）

「염려하다」の類義語との違い類義語との違い

염yeom려nyeo하ha다da: 胸に重い石がのっている感覚で心が落ち着かず、悪いことやその結果を心配すること
걱geok정jjeong하ha다da: 将来や結果を不安に思って心配すること
걱geok정jjeong되doe다da: 自分の気持ちが不安になって心配だと感じること
고go민min하ha다da: 答えや解決策が見つからずどうするかを考えて悩むこと
신sin경gyeong 쓰sseu다da: あることに注意を向けて気にかけること

「염려하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so에ge 걱geok정jjeong이i나na 근geun심si을meul 품pum다tta.

「염려하다」のよくある間違い

• ✕ 건강이 염려하다

  ○ 건강을 염려하다

  「健康が心配だ」は韓国語で「건강이 걱정돼요」とも言えますが、「염려하다」を使うときは心配する対象を「을／를」で示すため「건강을 염려하다」とします。