기원

「기원」の例文例文

「기원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 말의 기원을 알고 싶어요.

  この言葉の起源を知りたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 춤은 고대 제사 의식에 기원을 두고 있습니다.

  その踊りは古代の祭祀儀式に起源を持っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인류 문명의 기원을 규명하기 위해 다국적 발굴 조사단이 파견되었다.

  人類文明の起源を究明するため、多国籍発掘調査団が派遣された。

• 日常会話

  이 놀이가 어디서 시작됐는지 그 기원을 찾아봤거든.

  この遊びがどこから始まったのか、その起源を調べてみたんだ。

「기원」の意味ごとの使い方

• 祈願

  새해 첫날 가족의 건강을 위한 기원을 올렸다.

  元日、家族の健康を祈願した。

「기원」の使い方使い方

• 기gi원wo을neul 밝bal히ki다da

  起源を明らかにする

  언어학자들은 이 축제의 기원을 밝히려고 했다.言語学者たちはこの祭りの起源を明らかにしようとした。

• 기gi원wo을neul 추chu적jeo하ka다da

  起源をたどる

  연구자들은 이 전통의 기원을 추적했다.研究者たちはこの伝統の起源をたどった。

「기원」とよく一緒に使う語

• 기원이 되다　起源となる
  （되다：なる）
• 기원을 두다　〜に起源を置く
  （두다：置く）
• 문명의 기원　文明の起源
  （문명：文明）
• 생명의 기원　生命の起源
  （생명：命）
• 언어의 기원　言語の起源
  （언어：言語）
• 문화의 기원　文化の起源
  （문화：文化）

「기원」の類義語との違い類義語との違い

기gi원won: ある物事や習慣、料理などがいつどのように始まったかという由来や起点を示す語
유yu래rae: 伝わってきた経緯や由来そのものを指す語
출chul처cheo: 情報や品物が発生した場所や出どころを示す語

「기원」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 관gwan습seu이bi 처cheo음eum 생saeng긴gin 때ttae나na 이i유yu를reul 가ga리ri키ki며myeo, 동dong시si에e 건geon강gang이i나na 행haeng운u을neul 비bi는neun 기gi도do를reul 뜻tteu하ta기gi도do 하ha는neun 말mal

「기원」のよくある間違い

• ✕ 기원 주세요

  ○ 기원해 주세요

  日本語の「祈願する」のように名詞だけで動作を表さず、韓国語では「기원하다」の形にして「기원해 주세요」とします。