약속하다

「약속하다」の例文例文

「약속하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 비밀을 지키기로 약속했어요.

  弟と秘密を守ることを約束しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주까지 기획안 수정을 끝내겠다고 부장님께 약속했습니다.

  来週までに企画書の修正を終わらせると部長に約束しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 온실가스 배출량을 줄이기 위한 국제적 노력에 적극적으로 동참하기로 약속했다.

  両国の首脳は、温室効果ガスの排出量を削減するための国際的な取り組みに積極的に参加することを約束した。

• 日常会話

  이번엔 거짓말 안 하고 꼭 도와주겠다고 약속해.

  今度は嘘つかないで絶対に手伝うって約束して。

「약속하다」の意味ごとの使い方

• 取り決める他動詞

  우리는 행사 날짜를 약속했어요.

  私たちは行事の日程を取り決めました。

• 待ち合わせする自動詞
• 約束する自動詞

「약속하다」の使い方使い方

• 만man나na기gi로ro 약yak속sso하ka다da

  会う約束をする

  이번 주말에 가족과 만나기로 약속했어요.今週末に家族と会う約束をしました。

• 시si간ga을neul 약yak속sso하ka다da

  時間を約束する

  선생님과 상담 시간을 약속했어요.先生と相談の時間を約束しました。

「약속하다」とよく一緒に使う語

• 만나기로 약속하다　会うと約束する
  （만나다：会う）
• 친구와 약속하다　友達と会う約束をする
  （친구：友達）
• 시간을 약속하다　時間を決めて約束する
  （시간：時間）
• 결혼을 약속하다　結婚を約束する
  （결혼：結婚）
• 서로 약속하다　お互いに約束する
  （서로：お互いに）

「약속하다」の類義語との違い類義語との違い

약yak속sso하ka다da: 二人以上で会う日時や行うことを取り決め、それを実行すると約束すること
약yak속sso을geul 잡jap다tta: 会う日時や場所をきめること
정jeong하ha다da: 日にちや方法などを決めること
예ye약ya하ka다da: サービスや席をあらかじめ取り置きすること

「약속하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 일il정jeong이i나na 행haeng동dong을eul 정jeong하ha고go 그geu것geo을seul 지ji키ki기gi로ro 하ha는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「약속하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 약속했어요

  ○ 친구와 약속했어요

  会う予定を友達と決めた意味では「친구와 약속하다」と言い、「친구에게 약속하다」は友達に何かを約束する意味になります。