일일이

「일일이」の例文例文

「일일이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 학생들에게 일일이 숙제를 나누어 주셨어요.

  先生が生徒たちに一人ひとり宿題を配ってくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식에 와 주신 분들께 일일이 감사의 인사를 드렸습니다.

  結婚式に来てくださった方々に一人ひとり感謝の挨拶を伝えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  변화가 빠른 시장 환경에서는 모든 사안에 대해 상부의 결재를 일일이 받기보다 현장의 자율성을 높일 필요가 있다.

  変化の激しい市場環境においては、すべての事案について上部の決済をいちいち仰ぐよりも、現場の自律性を高める必要がある。

• 日常会話

  왜 남의 일에 일일이 간섭하고 그래?

  なんで人のことにいちいち干渉してくるの？

「일일이」の使い方使い方

• 일i일ri이ri 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  いちいち気にする

  작은 실수까지 일일이 신경 쓰지 마세요.小さなミスまでいちいち気にしないでください。

• 일i일ri이ri 기gi록ro하ka다da

  いちいち記録する

  나중에 비교하려고 사진 번호를 일일이 기록해 두었어요.後で比較するために、写真の番号をいちいち記録しておきました。

「일일이」とよく一緒に使う語

• 일일이 설명하다　いちいち説明する
  （설명하다：説明する）
• 일일이 확인하다　いちいち確認する
  （확인하다：確認する）
• 일일이 따지다　いちいち問いただす
  （따지다：問いただす）
• 일일이 세다　ひとつひとつ数える
  （세다：強い）
• 일일이 대답하다　いちいち答える
  （대답하다：答える）

「일일이」の類義語との違い類義語との違い

일i일ri이ri: 一つずつすべてに目を向けて細かい点までいちいち確認したり指摘したりする否定的な意味で使われる言い方
하ha나na하ha나na: 順に一つずつ区切って扱うときに用いる言い方
하ha나na씩ssik: 一つずつその都度取り出したり行ったりするときに使う言い方
차cha례rye차cha례rye: 決まった順番に従って順々に進むさまを表す言い方
낱nan낱na이chi: 一つ一つの細部まで漏れなく詳しく扱うときに使う言い方

「일일이」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reot 가ga운un데de서seo 하ha나na씩ssik 차cha례rye로ro 또tto는neun 하ha나na하ha나na 따tta로ro따tta로ro 처cheo리ri하ha거geo나na 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「일일이」のよくある間違い

• ✕ 일일이 순서대로 확인했다

  ○ 하나하나 순서대로 확인했다

  日本語の「いちいち」は単に順番に一つずつという意味でも使えるため、そのまま「일일이」を選びやすいですが、細かさを問題にせず順に確認しただけなら「하나하나」が自然です。