그사이

「그사이」の例文例文

「그사이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 그사이 키가 많이 컸어요.

  先生、その間に背がずいぶん伸びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 전화를 받는 그사이 주문한 음식이 나왔다.

  友達が電話に出ているその間に、注文した料理が出てきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 환경이 급변했음에도 불구하고 기업은 그사이 아무런 대비책도 마련하지 못했다.

  市場環境が急変したにもかかわらず、企業はその間に何ら対策を講じることができなかった。

• 日常会話

  잠깐 나갔다 왔는데 그사이 벌써 다 먹은 거야?

  ちょっと席を外していたのに、その間にもう全部食べちゃったの？

「그사이」の意味ごとの使い方

• その間

  그사이 우리는 많은 것을 배웠다.

  その間、私たちは多くのことを学んだ。

「그사이」の使い方使い方

• 그geu사sa이i 내nae내nae

  その間ずっと

  그사이 내내 비가 내려서 길이 젖어 있었다.その間ずっと雨が降って、道が濡れていた。

「그사이」とよく一緒に使う語

• 그사이 시간이 지났다　その間に時間がたった
  （시간：時間）
• 그사이 세월이 흘렀다　その間に年月が流れた
  （세월：月日）

「그사이」の類義語との違い類義語との違い

그geu사sa이i: 前後の二点を挟む間の時間を示す。
그geu동dong안an: その期間のあいだ続いていた状態や出来事を指す。
사sa이i: 二つのものや時点の間にある隙間や間隔を示す。

「그사이」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu사sa이i는neun 두du 사sa건geo이ni나na 순sun간gan 사sa이i의ui 시si간ga이ni며myeo 경gyeong우u에e 따tta라ra 그geu 기gi간gan 전jeon체che를reul 가ga리ri킬kil 때ttae도do 있it다tta.

「그사이」のよくある間違い

• ✕ 그 사이에 뭐가 달라졌어?

  ○ 그사이에 뭐가 달라졌어?

  「その間に」という一つの時間を表す「그사이」はこの意味では続けて書くため、사이を分けません。