整形外科

정jeong형hyeong외oe과gwa

意味

  • 名 整形外科せいけいげか
정형외과のイラスト

例文

무mu릎reu이bi 아a파pa서seo 정jeong형hyeong외oe과gwa에e 갔ga어sseo요yo.

膝が痛くて整形外科に行きました。

정jeong형hyeong외oe과gwa에e 예ye약ya했kae어sseo요yo.

整形外科に予約しました。

コアイメージ

骨や関節を中心に体の支持構造を診て直す医療の中心像

関連語

(名) 정jeong형hyeong외oe과gwa의ui사sa：整形外科医

(名) 정jeong형hyeong외oe과gwa학hak：整形外科学

(形) 정jeong형hyeong외oe과gwa적jeok：整形外科的な

使い方

類義語との違い

정jeong형hyeong외oe과gwa: 骨や関節など体の支持構造を診て痛みやけがを治療する医療の科
성seong형hyeong외oe과gwa: 外見を整える手術や治療を主に行う医療の科
외oe과gwa: 手術でけがや臓器の病気を治療する医療の科
신sin경gyeong외oe과gwa: 脳や脊髄など神経系の病気やけがを手術で治療する医療の科
내nae과gwa: 薬や検査で内臓や全身の病気を診て治療する医療の科

韓国語での定義

뼈ppyeo와wa 관gwan절jeol, 근geu육nyuk 등deung 근geun골gol격gyeok계kkye의ui 이i상sang을eul 진jin단dan하ha고go 수su술sul·약yang물mul·재jae활hwal 등deung을eul 통tong해hae 치chi료ryo하ha는neun 의ui학ha의gui 한han 과gwa

語源

정형외과는 한자로 '整形外科'と書き、「整」は整える、「形」はかたち、「外科」は手術や外科的治療を指し、身体の形や構造を整えるという語義から骨や関節などの構造的な問題を診断・治療する外科の分野を示す

コラム

  • 韓国語で정형외과と言うと骨や関節の治療を指し、外見を主に扱う성형외과と混同されやすいので、受診時には痛む場所や症状（例：무릎이 아파서 정형외과에 갔어요）を具体的に伝えると適切な科に案内されやすい

「整形外科」は韓国語で何と言う？

「整形外科」は韓国語で「정형외과（チョンヒョンウェグァ）」と言います。骨や関節、筋肉の痛みや怪我を治療する診療科を指します。日本語の「整形外科」と同じ漢字表記ですが、美容整形のクリニックと混同しないよう注意が必要です。

使い分け

  • 정형외과

    骨折や腰痛、関節炎などを扱う医療機関を指します。日常的な怪我や体の痛みを診てもらう際に広く使われる表現です。

    발목을 삐어서 정형외과에 다녀왔어요.

    足首をひねったので整形外科に行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 美容目的の手術を受けに「정형외과」に行く。

    ○ 美容目的の場合は「성형외과」に行く。

    韓国語の「정형외과」は骨や関節の治療科で、美容整形は「성형외과（成形外科）」と呼ぶためです。

「整形外科」のよくある質問

Q. 韓国で美容整形外科に行きたい時は？
美容目的の施術や手術を受けたい場合は、「성형외과（成形外科）」を探す必要があります。日本語の感覚で「정형외과」を選ぶと、骨や関節の痛みを治す一般的な整形外科に行ってしまうため区別しましょう。
Q. 韓国の整形外科で保険は使えますか？
韓国の健康保険に加入していない外国人旅行者の場合、通常の診療は全額自己負担となります。海外旅行保険に加入していれば、帰国後に保険金を請求できるケースが多いので、領収書や診断書を忘れずに受け取りましょう。

「整形外科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ