높임말

「높임말」の例文例文

「높임말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께는 높임말을 써요.

  おばあさんには敬語を使います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배에게 실수로 반말을 해서 얼른 높임말로 고쳐 말했어요.

  先輩についタメ口を使ってしまい、すぐに敬語に言い直しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방에 대한 배려와 존중의 태도는 적절한 높임말의 구사에서 비롯됩니다.

  相手への配慮や尊重の態度は、適切な敬語の使いこなしから生まれます。

• 日常会話

  우리 이제 친해졌으니까 높임말 그만할까요?

  私たちもう親しくなったんだし、敬語はやめましょうか？

「높임말」の意味ごとの使い方

• 丁寧語

  면접에서는 높임말로 대답했어요.

  面接では丁寧語で答えました。

「높임말」の使い方使い方

• 높no임pim말ma을reul 쓰sseu다da

  敬語を使う

  회사에서는 손님에게 높임말을 써요.会社ではお客様に敬語を使います。

• 높no임pim말ma을reul 배bae우u다da

  敬語を学ぶ

  한국어 수업에서 높임말을 배웠어요.韓国語の授業で敬語を学びました。

• 높no임pim말ma을reul 사sa용yong하ha다da

  敬語を使用する

  안내 방송에서는 높임말을 사용합니다.案内放送では敬語を使用します。

「높임말」とよく一緒に使う語

• 높임말과 반말　敬語とため口
  （반말：ため口）
• 높임말 표현　敬語表現
  （표현：言い方）
• 높임말 체계　敬語体系
  （체계：仕組み）
• 높임말을 익히다　敬語を身につける
  （익히다：身につける）

「높임말」の類義語との違い類義語との違い

높no임pim말mal: 相手を言葉で敬い丁寧に扱うための言葉づかいの総称。
반ban말mal: 親しい人に対してため口で話すくだけた話し方。
존jon댓daen말mal: 丁寧な言い方や語尾で相手に礼を尽くす話し方。

「높임말」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 맞mat추chu어eo 상sang대dae를reul 높no이pi거geo나na 공gong손son하ha게ge 말mal하ha는neun 말mal투tu나na 표pyo현hyeon.

「높임말」のよくある間違い

• ✕ 높임말를 쓰다

  ○ 높임말을 쓰다

  日本語の「敬語を使う」では助詞の形が変わりませんが、韓国語では「높임말」が子音で終わるため「를」ではなく「을」を付けます。