運営

운u영nyeong

意味

  • 名 運営うんえい
  • 名 管理
운영のイラスト

例文

이i벤ben트teu 운u영nyeong을eul 도do와wa줄jul 자ja원won봉bong사sa자ja를reul 모mo집ji하pa고go 있it다tta.

イベントの運営を手伝ってくれるボランティアを募集している。

회hoe의ui 운u영nyeong 방bang식si이gi 바ba뀌kkwi었eot다tta.

会議の運営方法が変わった。

コアイメージ

人や資源を配置して仕組みを目的通りに回し続ける中心的な活動

関連語

(動) 운u영nyeong하ha다da：運営する

(名) 운u영nyeong자ja：運営者

(名) 운u영nyeong팀tim：運営チーム

↔︎ (名) 중jung단dan：中断

↔︎ (名) 폐pye지ji：廃止

使い方

類義語との違い

운u영nyeong: 組織や仕組みに人や物を配置して、計画どおりに動かし続けること
관gwal리li: 設備や仕組みを点検・整備して正常に保つこと
경gyeong영yeong: 事業や会社の方針を決めて、利益や成果を上げる活動
운u용nyong: 資金や資産を目的に合わせて配分・活用して効果を得ること

韓国語での定義

단dan체che나na 사sa업eop·시si스seu템te을meul 목mok표pyo에e 맞mat게kke 계gye획hoe하ka고go 자ja원won과gwa 인il력lyeo을geul 배bae치chi하ha여yeo 원won활hwal하ha게ge 운u영nyeong되doe도do록rok 하ha는neun 책chae임gi이mi나na 활hwal동dong

語源

漢字語の運(動かす)と営(整える・経営する)が結びつき、計画的に動かして維持するという意味を表して組織や事業を回す行為を指す

コラム

  • 日常では「운영하다」がよく使われ、維持や点検に近い意味は管理(관리)と区別して表現すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

운영 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「運営」は韓国語で何と言う？

「運営」は韓国語で「운영（ウニョン）」と言います。組織、サイト、イベントなどを動かし管理するという意味で、日本語の「運営」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。動詞として「運営する」と言いたい場合は「하다（する）」をつけて「운영하다」と表現します。

使い分け

  • 운영

    組織や団体、施設、ウェブサイト、イベントなどの管理や進行を行う場面全般で広く使われる標準的な表現です。

    카페 운영은 생각보다 쉽지 않아요.

    カフェの運営は思ったより簡単ではありません。

よくある間違い

  • ✕ 운영（イベントの運営スタッフを指すつもりで）

    ○ 운영진 / 운영팀 / 스태프

    「운영」は行為を表すため、人や組織を指す場合は「운영진（運営陣）」などと言います。

「運営」のよくある質問

Q. 「運営会社」は韓国語で何と言いますか？
「운영 회사（ウニョン フェサ）」や「운영사（ウニョンサ）」と言います。アプリやウェブサービス、施設などを実際に管理・動かしている企業を指す際によく使われる自然な表現です。
Q. ゲームの「運営」は何と呼びますか？
ゲームやファンクラブなどの運営側を指すときは「운영진（ウニョンジン＝運営陣）」と呼ぶのが一般的です。プレイヤーやファンが公式の管理者側を指して感謝や要望を伝える際によく使われます。

「運営」は英語では

「運営」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ