寒い

「寒い」は韓国語で何と言う？

「寒い」は韓国語で「チュウォヨ（추워요）」と言います。基本形は「チュプタ（춥다）」で、相手や場面の丁寧さに応じて語尾を変えて使い分けます。日常会話では「チュウォヨ（추워요）」、かしこまった場では「チュプスムニダ（춥습니다）」、友達相手や独り言なら「チュウォ（추워）」や「チュプタ（춥다）」が自然です。

言い方と読み方

• 추워요丁寧

  読み方: チュウォヨ（chuwoyo）

  日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。親しい目上の人や一般的な間柄で幅広く使います。

• 춥습니다改まった丁寧

  読み方: チュプスムニダ（chupseumnida）

  ニュース、ビジネス、公の場や初対面の相手など、かしこまった場面で使う丁寧な表現です。

• 추워くだけた

  読み方: チュウォ（chuwo）

  友達や年下の相手、家族など親しい間柄で使うタメ口（パンマル）表現です。独り言にも使えます。

• 춥다独り言・基本形

  読み方: チュプタ（chupta）

  外に出て思わず「寒い！」と呟く独り言や、日記・文章などで事実を述べる際に使います。

使い分け

• 춥다

  肌寒さを感じた瞬間の「寒いっ！」という独り言や、書き言葉として使います。

  와, 밖은 진짜 춥다!

  うわ、外は本当に寒い！

よくある間違い

• ✕ 춥어요

  ○ 추워요

  「춥다」はㅂ変則活用をするため、「춥＋어요」ではなく「추워요」に変化します。

• ✕ 차가워요（気温に対して）

  ○ 추워요

  「차갑다」は触った物の冷たさに使い、気温や天候の寒さには「춥다」を使います。