「いびきをする」は韓国語で何と言う？
「いびきをする」は韓国語で「골다」と言います。通常は名詞の「코（鼻）」を前に付けて「코를 골다（鼻を鳴らす・いびきをかく）」という形で使うのが最も一般的で自然です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
使い分け
- 골다
主に「코（鼻）」を目的語に取り、「코를 골다」の形で「いびきをかく・する」という意味を表す一般的な動詞です。
룸메이트가 밤새 코를 골아서 잠을 못 잤어요.
ルームメイトが一晩中いびきをかいたので眠れませんでした。
よくある間違い
✕ 코를 하다
○ 코를 골다
日本語の「いびきをする」につられて「하다（する）」を使うのは誤りで、「골다」を用います。
「いびきをする」のよくある質問
Q. 「いびき」という名詞は何と言いますか？
名詞としては「코골이」と言います。「코골이가 심하다（いびきがひどい）」のように状態を表す際や、いびきをかく人そのものを指す表現としてよく使われます。
Q. 「いびきをかかないで」と注意するには？
「코 골지 마（いびきかかないで）」や丁寧形なら「코 골지 마세요」と言います。ただし、無意識の現象なので「코 골고 있어（いびきかいているよ）」と起こしてあげる表現も自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1