わかめスープ

미mi역yeok국kkuk

意味

미역국のイラスト

例文

생saeng일i에re는neun 미mi역yeok국kku을geul 먹meo어geo요yo.

誕生日にはわかめスープを食べます。

몸mo이mi 안an 좋jo을eul 때ttae는neun 따tta뜻tteu한tan 미mi역yeok국kku을geul 먹meo으geu면myeon 좋jo아a요yo.

体調が悪いときは温かいわかめスープを飲むと良いです。

コアイメージ

透き通ったスープに細かく切ったわかめがなじんだ見た目

関連語

(名) 미mi역yeok：わかめ

(名) 미mi역yeok국kkung물mul：わかめスープのだし

使い方

類義語との違い

미mi역yeok국kkuk: 透き通ったスープに細かく切ったわかめが入った料理で、誕生日に食べる習慣がある
미mi역yeok: 海でとれる薄く緑色の海藻で、料理に入れて食べる食材
국guk: 具や調味料を水で煮て作る汁物の料理

韓国語での定義

미mi역yeok과kkwa 육yuk수ssu로ro 끓kkeu여ryeo 만man든deun 투tu명myeong한han 국gung물mul 요yo리ri로ro, 간gan단dan한han 반ban찬cha이ni나na 회hoe복bok식ssi으geu로ro 자ja주ju 먹meong는neun 한han국gu의gui 가ga정jeong식sik 명myeong칭ching이i다da.

語源

미역は海藻を指す韓国語の固有語で、국は「スープ・汁」を意味し、両者が組み合わさってわかめを主体とする汁物を表す語となった。

コラム

  • 料理としては日常的だが、誕生日や産後の回復食としての側面が強調されるため、外国人には『特別なときだけ食べるもの』と誤解されやすい。

「わかめスープ」は韓国語で何と言う？

韓国語で「わかめスープ」は「미역국（ミヨックク）」と言います。具材を問わずわかめスープ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。牛肉を入れた代表的なものを具体的に言いたい場合は「소고기 미역국（ソゴギ ミヨックク）」と具材名を前に付けて呼び分けます。

言い方と読み方

  • 미역국ふつう

    読み方: ミヨックク（miyeokguk）

    日常会話全般で使う標準的な表現です。家庭料理や誕生日のお祝いの席など、場面を問わず最も一般的に用いられます。

  • 소고기 미역국ふつう

    読み方: ソゴギ ミヨックク（sogogi miyeokguk）

    牛肉を入れた定番のわかめスープを指す表現です。外食メニューやレシピを具体的に伝える際によく使われます。

使い分け

  • 미역국

    わかめスープ全般を指す基本語です。韓国では誕生日や産後の回復食としても非常に親しまれている定番料理です。

    생일이니까 미역국을 끓였어요.

    誕生日だからわかめスープを作りました。

よくある間違い

  • ✕ 시험 전에 미역국을 먹다

    ○ 시험 전에 미역국을 먹지 않다

    わかめが滑ることから「試験に落ちる」を連想するため、試験前の人には食べさせない風習があります。

「わかめスープ」のよくある質問

Q. 「미역국」の発音のコツは？
「미역（ミヨク）」と「국（クク）」が合わさる際、パッチム「ㄱ」が続くため、後の「국」が濃音化して「ミヨックク」のように少し詰まる音になります。語尾の「ク」は息を吐き出さず、喉を閉じるように短く止めると自然に聞こえます。
Q. 誕生日によく使う関連表現は？
韓国では誕生日に「わかめスープ飲んだ？（食べた？）」と尋ねる定番の挨拶があり、「미역국 먹었어요?（ミヨックン モゴッソヨ？）」と言います。お祝いの言葉として「생일 축하해요（センイル チュッカヘヨ）」と一緒に使うのが自然です。
Q. スープを飲んだか聞かれたときの返し方は？
食べたなら「네, 맛있게 먹었어요（はい、美味しく食べました）」、まだ食べていないなら「아직 안 먹었어요（まだ食べていません）」と返します。作ってくれた人には「고마워요（ありがとうございます）」と感謝を添えると喜ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ