도서

「도서」の例文例文

「도서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 좋은 도서를 추천해 주셨어요.

  先生が良い書籍を推薦してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서점에 갔더니 요즘 인기 있는 신간 도서가 매대에 진열되어 있었다.

  書店に行ったら、最近人気のある新刊書籍が売り場に陳列されていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자 매체의 발달로 인해 종이 형태의 도서 판매량이 매년 감소하고 있습니다.

  電子メディアの発達により、紙の形態の書籍の売上高が毎年減少しています。

• 日常会話

  이번 달에 읽을 만한 도서 뭐 없을까?

  今月読むのに良さそうな書籍、何かあるかな？

「도서」の使い方使い方

• 도do서seo 구gu매mae

  書籍の購入

  도서 구매 전에 목차를 확인하세요.書籍を購入する前に目次を確認してください。

• 도do서seo 반ban납nap

  書籍の返却

  도서 반납 기한을 꼭 지켜 주세요.書籍の返却期限を必ず守ってください。

• 도do서seo 검geom색saek

  書籍検索

  도서 검색은 도서관 홈페이지에서 할 수 있어요.書籍検索は図書館のホームページでできます。

「도서」とよく一緒に使う語

• 도서 대출　書籍の貸し出し
  （대출：ローン）
• 도서 목록　書籍一覧
  （목록：リスト）
• 도서 출판　書籍の出版
  （출판：出版）
• 도서 대여　書籍の貸し出し
  （대여：貸し出し）
• 도서 할인　書籍の割引
  （할인：割引）

「도서」の類義語との違い類義語との違い

도do서seo: 紙の冊子や電子ファイルにまとめられた情報のかたまりを意味する、図書目録や公共の資料で使われる言葉
책chaek: 紙や電子でまとまった読み物を指す、書店や家庭で読む本の総称

「도서」の韓国語での定義韓国語での定義

종jong이i나na 전jeon자ja 파pa일i에re 담dam긴gin 글geul과gwa 정jeong보bo를reul 한han 권gwon 또tto는neun 한han 묶mu음kkeu으meu로ro 만man든deun 출chul판pan물mu이ri나na 그geu것geo을seul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

「도서」のよくある間違い

• ✕ 도서에 갔어요

  ○ 도서관에 갔어요

  日本語の「図書館」は「図書」を含むため、韓国語でも「도서」だけで図書館を表せると考えやすいですが、「도서」は書籍を指し、図書館は「도서관」と言います。