짬뽕

「짬뽕」の例文例文

「짬뽕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 식당은 짬뽕에 해물이 많이 들어가요.

  この食堂はちゃんぽんに魚介がたくさん入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  짜장면을 먹을지 짬뽕을 먹을지 항상 고민하게 돼요.

  ジャージャー麺を食べるかちゃんぽんを食べるかいつも悩んでしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 방식을 고수하면서도 현대인의 입맛에 맞춰 개발된 이색 짬뽕이 큰 인기를 얻고 있습니다.

  伝統的な調理法を守りながらも現代人の味覚に合わせて開発されたユニークなちゃんぽんが、大きな人気を集めています。

• 日常会話

  비도 오는데 칼칼한 짬뽕 국물 생각나지 않아?

  雨も降ってるし、ピリ辛のちゃんぽんのスープが恋しくならない？

「짬뽕」の意味ごとの使い方

• ごちゃ混ぜ

  이 책은 여러 장르가 짬뽕처럼 섞여 있다.

  この本はさまざまなジャンルがごちゃ混ぜになっている。

「짬뽕」の使い方使い方

• 짬jjam뽕ppong 먹meok고kko 싶sip다tta

  ちゃんぽんを食べたい

  오늘은 매운 짬뽕 먹고 싶다.今日は辛いちゃんぽんが食べたい。

• 짬jjam뽕ppong 추chu천cheon

  ちゃんぽんのおすすめ

  처음 오신 분께는 짬뽕을 추천해요.初めて来た方には、ちゃんぽんをおすすめします。

「짬뽕」とよく一緒に使う語

• 짬뽕을 먹다　ちゃんぽんを食べる
  （먹다：食べる）
• 짬뽕을 주문하다　ちゃんぽんを注文する
  （주문하다：注文する）
• 짬뽕 국물　ちゃんぽんのスープ
  （국물：スープ）
• 해물 짬뽕　海鮮ちゃんぽん
  （해물：海鮮）
• 매운 짬뽕　辛いちゃんぽん
  （맵다：辛い）

「짬뽕」の類義語との違い類義語との違い

짬jjam뽕ppong: 赤い辛い海鮮スープに麺と具がたっぷり入った料理
짜jja장jang면myeon: 黒い豆のソースをかけた麺料理
라ra면myeon: インスタント麺を使って短時間で作る、スープと麺の料理
우u동dong: 太くてもちもちした小麦の麺を使った、あたたかいスープの料理
칼kal국guk수ssu: 幅のある切り麺を使った、だしのきいた温かいスープの麺料理

「짬뽕」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung화hwa요yo리ri 전jeon문mun점jeo에me서seo 해hae물mul과gwa 채chae소so를reul 넣neo고ko 고go춧chut가kka루ru나na 고go추chu기gi름reu으meu로ro 매mae콤kom한han 국gung물mu을reul 낸naen 면myeon 요yo리ri

「짬뽕」のよくある間違い

• ✕ 참뽕

  ○ 짬뽕

  日本語の「ちゃんぽん」では普通の音と強い音を区別しないため「참뽕」と書きやすいですが、韓国語の料理名は「짬뽕」と書きます。