콧노래

「콧노래」の例文例文

「콧노래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기분이 좋아서 콧노래가 나와요.

  気分が良くて鼻歌が出ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험이 다 끝나자 친구는 가벼운 발걸음으로 콧노래를 부르며 집으로 향했다.

  試験がすべて終わると、友人は足取りも軽く鼻歌を歌いながら家へ向かった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 계속된 수출 호조로 역대 최고 실적을 기록하자 업계 전반에 절로 콧노래가 나오는 분위기다.

  最近の輸出好調が続き過去最高の実績を記録したことで、業界全体に思わず鼻歌が出るようなムードが漂っている。

• 日常会話

  무슨 좋은 일 있어? 아까부터 콧노래를 다 흥얼거리고.

  何かいいことでもあったの？さっきから鼻歌なんかも歌っちゃって。

「콧노래」の使い方使い方

• 콧kon노no래rae를reul 흥heung얼eol거geo리ri다da

  鼻歌を口ずさむ

  그는 요리하면서 콧노래를 흥얼거렸다.彼は料理をしながら鼻歌を口ずさんだ。

• 콧kon노no래rae가ga 들deul리li다da

  鼻歌が聞こえる

  조용한 복도 끝에서 콧노래가 들렸다.静かな廊下の奥から鼻歌が聞こえた。

「콧노래」とよく一緒に使う語

• 콧노래를 부르다　鼻歌を歌う
  （부르다：呼ぶ）
• 콧노래가 나오다　鼻歌が出る
  （나오다：出る）

「콧노래」の類義語との違い類義語との違い

콧kon노no래rae: 口を閉じたまま鼻で静かに鳴らす、小さく続く歌のメロディ。
흥heung얼eol거geo림rim: 言葉をはっきり唱えずに小さく繰り返して歌うように出す音。
허heo밍ming: 口を閉じて低めの音で曲の旋律をたどる行為。

「콧노래」の韓国語での定義韓国語での定義

입i을beul 크keu게ge 열yeol지ji 않an고ko 코ko로ro 내nae는neun 가ga볍byeop고kko 단dan편pyeon적jeo인gin 노no래rae

「콧노래」のよくある間違い

• ✕ 코노래

  ○ 콧노래

  日本語の「鼻歌」から「鼻」を表す「코」と「歌」を表す「노래」をそのままつなげやすいですが、この語の正しいつづりは「콧노래」です。