성실하다

「성실하다」の例文例文

「성실하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 동생은 매일 성실하게 운동을 해요.

  私の弟は毎日真面目に運動をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 비가 오나 눈이 오나 성실한 모습으로 가게 문을 열었다.

  彼は雨の日も雪の日も真面目な姿で店のドアを開けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 사회적 책임에 발맞추어 납세의 의무를 성실히 이행해야 합니다.

  企業の社会的責任に歩調を合わせ、納税の義務を誠実に履行しなければなりません。

• 日常会話

  저 친구는 사람이 참 성실해서 믿음이 가더라.

  あいつは本当に人が真面目だから信頼できるよ。

「성실하다」の意味ごとの使い方

• 誠実だ

  우리 반 반장은 성실하다.

  うちのクラスの班長は誠実だ。

• 勤勉だ

  민수는 약속을 잘 지키고 성실해요.

  ミンスは約束をよく守り、勤勉です。

「성실하다」の使い方使い方

• 성seong실sil한han 직ji원gwon

  真面目な社員

  성실한 직원은 맡은 일을 끝까지 합니다.真面目な社員は任された仕事を最後までします。

• 성seong실sil한han 태tae도do

  真面目な態度

  그는 모든 사람에게 성실한 태도를 보입니다.彼はすべての人に真面目な態度を示します。

「성실하다」とよく一緒に使う語

• 성실한 학생　真面目な学生
  （학생：学生）
• 성실한 사람　真面目な人
  （사람：人）
• 성실하게 일하다　真面目に働く
  （일하다：働く）
• 성실하게 공부하다　真面目に勉強する
  （공부하다：勉強する）

「성실하다」の類義語との違い類義語との違い

성seong실sil하ha다da: 真面目に取り組んで最後までやり抜く態度で周囲から信頼される性格を指す。
부bu지ji런reon하ha다da: 普段からよく働き怠けない行動をとる様子を表す。
착chak실ssil하ha다da: 無理をせず着実に物事を進める堅実な様子を示す。

「성실하다」の韓国語での定義韓国語での定義

맡ma은teun 일i을reul 부bu지ji런reon히hi 하ha고go 게ge으eu름reum 없eop이ssi 꾸kku준jun히hi 노no력ryeo하ka며myeo 정jeong직ji한kan 마ma음eu으meu로ro 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「성실하다」のよくある間違い

• ✕ 성실하는 직원

  ○ 성실한 직원

  日本語の「真面目な社員」は韓国語で「성실한 직원」とし、「성실하다」は形容詞ですので現在の連体形に「는」ではなく「ㄴ」を使います。