はかり

저jeo울ul

意味

  • 名 はかり
  • 名 天秤
  • 名 計量器
저울のイラスト

例文

저jeo울u에re 사sa과gwa를reul 올ol려lyeo 무mu게ge를reul 잰jaen다da.

はかりにりんごをのせて重さを測る。

이i 가ga게ge는neun 저jeo울u으reu로ro 무mu게ge를reul 정jeong확hwa히ki 재jae고go 가ga격gyeo을geul 정jeong한han다da.

この店ははかりで重さを正確に量って値段を決める。

コアイメージ

物を載せて重さを測り、目盛りや双方の均衡で値を示す秤の姿

関連語

(名) 저jeo울ul추chu：分銅

(名) 전jeon자ja저jeo울ul：電子はかり

↔︎ (名) 눈nun대dae중jung：目分量

使い方

類義語との違い

저jeo울ul: 物を載せて重さを測る器具で、市場や料理の場面でよく使われる。
체che중jung계gye: 人の体重を量るために家庭の床に置くはかり。
주ju방bang저jeo울ul: 料理や調理材料の分量をはかる小型のはかり。
전jeon자ja저jeo울ul: 内蔵のセンサーで重さを測り、細かい目盛りを数字で示すはかり。

韓国語での定義

무mu게ge를reul 측cheuk정jjeong하ha기gi 위wi해hae 물mul건geo을neul 올ol려lyeo 놓non는neun 계gye측cheuk 기gi구gu.

語源

저울は伝統的な称量器を指す韓国語の固有語で、漢字を当てる慣習は薄い。地域や時代によって形や細部の呼び方は変化したが、物体の重さを測るために物を載せる器具という意味内容が長く保たれてきた。

コラム

  • 市場や料理の場面で頻繁に使われる語で、店先や市場では大きな저울がそのまま置かれていることが多く、現地で数量や料金を確認するときに実用的な語である。

ゲームで覚える・約 1 分

저울 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「はかり」は韓国語で何と言う？

「はかり」は韓国語で「저울」と言います。物の重さを量る器具全般を指す最も一般的で標準的な単語です。料理用のはかり、体重計、天秤など、用途や種類を問わず広く用いられます。

使い分け

  • 저울

    物の重さを量る器具全般を指す標準的な表現です。キッチンスケールから体重計、市場の秤まで幅広く使われます。

    고기를 저울에 올려서 무게를 쟀어요.

    肉をはかりに乗せて重さを量りました。

よくある間違い

  • ✕ 저울을 재다

    ○ 무게를 재다 / 저울에 달다

    「はかりを測る」ではなく「重さを測る」または「はかりにかける」と表現します。

「はかり」のよくある質問

Q. 「体重計」は何と言いますか？
「체중계」と言います。「몸무게를 재는 저울（体重を量るはかり）」と説明的に言うこともできますが、日常会話では漢字語の「체중계」を使うのが一般的です。
Q. 「天秤にかける」の韓国語は？
「저울질하다」と言います。はかりで重さを量る動作から転じて、二つの選択肢を比較してどちらが良いかあれこれ迷ったり計算したりする比喩的な意味でもよく使われます。

「はかり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ