遊覧船

유yu람ram선seon

意味

  • 名 遊覧船ゆうらんせん
  • 名 観光船
유람선のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 유yu람ram선seo을neul 타ta러reo 갈gal 거geo예ye요yo.

今週末に遊覧船に乗りに行きます。

유yu람ram선seo을neul 예ye약ya하ka려ryeo면myeon 주ju말ma에re는neun 빨ppal리li 해hae야ya 해hae요yo.

遊覧船を予約するなら週末は早めにしないといけません。

コアイメージ

景色と体験を提供するために乗客を乗せて定められたコースを回る観光向けのサービス船

関連語

(名) 유yu람ram객gaek：観光客

(名) 유yu람ram지ji：観光地

(動) 유yu람ram하ha다da：遊覧する

↔︎ (名) 화hwa물mul선seon：貨物船

使い方

類義語との違い

유yu람ram선seon: 景色を楽しむ目的で乗客を載せ、決められた航路をぐるりと回る観光用の船
관gwan광gwang선seon: 観光客を案内して名所や景色を見せるために周遊する船
크keu루ru즈jeu: 客室や施設を備え、長期間をかけて航海する大型の旅客船
페pe리ri: 定められた航路で人や車を定期的に運ぶための船

韓国語での定義

경gyeong치chi나na 체che험heo을meul 즐jeul기gi기gi 위wi해hae 승seung객gae을geul 태tae우u고go 정jeong해hae진jin 코ko스seu를reul 도do는neun 관gwan광gwang용yong 배bae로ro, 코ko스seu에e 따tta라ra 식sik사ssa나na 공gong연yeo을neul 제je공gong하ha기gi도do 한han다da

語源

「유람선」は漢字語で、遊(유:「遊ぶ」)・覽(람:「眺める」)と船(선:「船」)が組み合わさった語で、もともと船で回る行為を表し、現在は観光目的の船を指すようになった

コラム

  • 似た語に「관광선」や大型の크루즈があるが、日常では短時間の周遊や娯楽を表す「유람선을 타다」という表現がよく使われ、크루즈とは規模や目的で区別される

「遊覧船」は韓国語で何と言う？

「遊覧船」は韓国語で「유람선」と言います。日本語の「遊覧船」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、観光や景色を楽しむ目的で運航される船全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から旅行案内、チケット売り場まで幅広く使われています。

使い分け

  • 유람선

    観光や景色を楽しむための船を指す最も一般的な語です。漢江クルーズや海の観光船など、大小問わず幅広く使われます。

    한강에서 유람선을 타고 야경을 봤어요.

    漢江で遊覧船に乗って夜景を見ました。

よくある間違い

  • ✕ 관광배를 타러 가요.

    ○ 유람선을 타러 가요.

    「観光」と「船（배）」を直訳した表現は不自然です。観光用の船は「유람선」を使います。

「遊覧船」のよくある質問

Q. 大型クルーズ船も유람선ですか？
大型の豪華客船や宿泊を伴うようなクルーズ船は、一般的に「크루즈（クルーズ）」と呼びます。「유람선」は数十分から数時間程度、景色を見て戻ってくる観光船に対して使うことが多いです。
Q. 「遊覧船に乗る」の韓国語は？
「유람선을 타다」と表現します。「遊覧船に乗りたいです」と言いたい場合は「유람선을 타고 싶어요」となり、チケット売り場などでそのまま使えます。

「遊覧船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ