이해시키다

「이해시키다」の例文例文

「이해시키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 제 마음을 이해시키고 싶어요.

  友達に私の気持ちを理解させたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도표와 사진 자료를 함께 사용하면 상대방을 이해시키기 훨씬 수월하다.

  図表と写真の資料を併用すれば、相手を理解させるのがずっと容易になる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 새로운 정책의 필요성을 국민에게 충분히 이해시키지 못해 강한 반발에 직면했다.

  政府は新しい政策の必要性を国民に十分に理解させられず、強い反発に直面した。

• 日常会話

  그 고집 센 사람을 어떻게 이해시키려고 그래?

  あの頑固な人にどうやって理解させようっていうの？

「이해시키다」の意味ごとの使い方

• わからせる他動詞
• 理解させる他動詞

「이해시키다」の使い方使い方

• 규gyu칙chi의gui 이i유yu를reul 이i해hae시si키ki다da

  規則の理由を理解させる

  교사는 학생들에게 규칙의 이유를 이해시켰다.教師は生徒たちに規則の理由を理解させた。

• 아a이i들deu에re게ge 이i해hae시si키ki다da

  子どもたちに理解させる

  부모는 아이들에게 안전 수칙을 이해시켰다.親は子どもたちに安全規則を理解させた。

「이해시키다」とよく一緒に使う語

• 개념을 이해시키다　概念を理解させる
  （개념：概念）
• 원리를 이해시키다　原理を理解させる
  （원리：原理）
• 중요성을 이해시키다　重要性を理解させる
  （중요성：重要性）
• 필요성을 이해시키다　必要性を理解させる
  （필요성：必要性）
• 의미를 이해시키다　意味を理解させる
  （의미：意味）
• 방법을 이해시키다　方法を理解させる
  （방법：方法）

「이해시키다」の類義語との違い類義語との違い

이i해hae시si키ki다da: 説明や例を使って相手にわかるように示し、相手の中で情報の点がつながる状態にする。
설seol명myeong하ha다da: 内容や理由を言葉や例で順序立ててわかりやすく述べる。
알al려lyeo주ju다da: 事実や情報を相手に伝えて知るようにする。
가ga르reu치chi다da: 知識や技能を伝えて練習させ、できるようにさせる。
납nap득tteuk시ssi키ki다da: 理由や根拠を示して相手に納得させる。

「이해시키다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 절jeol차cha를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al기gi 쉽swip게kke 보bo여yeo 주ju거geo나na 설seol명myeong하ha여yeo 이i해hae하ha도do록rok 만man들deul게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「이해시키다」のよくある間違い

• ✕ 상사가 신입에게 업무 절차를 이해했다

  ○ 상사가 신입에게 업무 절차를 이해시켰다

  日本語の「新人に理解させる」では助詞「に」が使われますが、韓国語では「이해하다」は理解する人を主語にするため、この内容には使役の「이해시키다」を使います。