虹

무mu지ji개gae

意味

  • 名 虹にじ
무지개のイラスト

例文

비bi 온on 뒤dwi에e 무mu지ji개gae가ga 나na타ta났nat다tta.

雨のあとに虹が現れた。

산san책chaek 중jung에e 하ha늘neu에re 무mu지ji개gae가ga 걸geol려lyeo 있i었sseot다tta.

散歩中に空に虹がかかっていた。

コアイメージ

光が水滴で分かれて空に現れる色の弧

関連語

(名) 무mu지ji개gae색saek：虹色

(名) 무mu지ji개gae빛bit：虹色の光

(名) 무mu지ji개gae무mu늬ni：虹模様

使い方

韓国語での定義

햇haet빛ppi이chi 공gong기gi 속sok 물mul방bang울u을reul 통tong과gwa하ha며myeo 분bun산san되doe어eo 하ha늘neu에re 여yeo러reo 색sae이gi 보bo이i는neun 현hyeon상sang.

語源

무지개は韓国語の固有語で、もともと光が水滴で分散して色の弧ができる自然現象を指す語として古くから使われてきた歴史を持つ。

コラム

  • 日常会話では見つけたときに感嘆して「와, 무지개だ」や「무지개가 떴다」と言う表現が一般的で、動詞は「보다」「뜨다」「걸리다」など複数の言い方があることを知っておくと表現の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

무지개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「虹」は韓国語で何と言う？

「虹」は韓国語で「무지개（ムジゲ）」と言います。日常会話から文学表現まで、空にかかる気象現象の虹を指す場合は基本的にこの単語ひとつで表現できます。比喩的に「夢」や「希望」の象徴として使われる点も日本語と同様です。

使い分け

  • 무지개

    雨上がりの空にかかる虹を指す最も一般的で標準的な固有語です。比喩として希望などを表す際にも幅広く使われます。

    비가 그친 뒤 하늘에 예쁜 무지개가 떴어요.

    雨がやんだ後、空にきれいな虹が出ました。

よくある間違い

  • ✕ 하늘에 무지개가 나왔어요.

    ○ 하늘에 무지개가 떴어요.

    「虹が出る」は「나오다（出る）」ではなく「뜨다（浮かぶ・昇る）」を使うのが自然です。

「虹」のよくある質問

Q. 「七色の虹」は韓国語で何と言いますか？
「일곱 색깔 무지개（イルゴプ セッカル ムジゲ）」と言います。韓国でも日本と同じように、虹は7つの色から成るものとして捉えられることが多く、童謡や日常の表現でよく耳にするフレーズです。
Q. 「虹の橋を渡る」は韓国でも使えますか？
はい、使えます。ペットが亡くなった際に「무지개다리를 건너다（虹の橋を渡る）」と表現し、日本と同様に愛するペットの死を悼む温かい言い回しとして広く定着しています。

「虹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ