分割払い

할hal부bu

意味

  • 名 分割払いぶんかつはらい
  • 名 割賦
할부のイラスト

例文

이i거geo 할hal부bu로ro 살sal 수su 있i어sseo요yo?

これは分割払いで買えますか？

지ji금geu은meun 무mu이i자ja 할hal부bu 혜hye택tae을geul 제je공gong합ham니ni다da.

今は無利子の分割払いの特典を提供しています。

コアイメージ

一定の金額を複数回に分けて支払う仕組み

関連語

(名) 할hal부bu판pan매mae：分割払い販売

(名) 할hal부bu계gye약yak：分割払い契約

↔︎ (名) 일il시ssi불bul：一括払い

使い方

類義語との違い

할hal부bu: 一定の金額を複数回に分けて支払う方法
일il시ssi불bul: 代金を一度に全額まとめて支払うこと
무mu이i자ja 할hal부bu: 追加の利息なしで分割して支払うこと
할hal부bu금geum: 分割して支払う各回の支払額
분bun할hal납lap부ppu: 代金を数回に分けて支払うこと

韓国語での定義

구gu매mae 대dae금geu을meul 여yeo러reo 번beo의nui 정jeong기gi적jeo인gin 납nap부ppu로ro 나na누nu어eo 갚gam는neun 결gyeol제je 방bang법beop.

語源

할부は漢字語の割賦に由来し、割は「分ける」、賦は「負担させる・割り当てる」の意で、支払いを分割して行うという意味になった

コラム

  • 日常では買い物で「이거 할부로 살래？」のように使い、店頭やカード会社が「무이자 할부」や「12개월 할부」のように利息の有無や回数を提示するので、利息が付く場合は総支払額が増える点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

할부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分割払い」は韓国語で何と言う？

「分割払い」を韓国語で言うときは「할부（ハルブ）」が最も一般的です。漢字で「割賦」と書き、クレジットカードでの支払いなど、日常的な買い物の分割払いにそのまま使えます。1回払いを意味する「일시불（一括払）」とセットでよく用いられます。

使い分け

  • 할부

    代金を何回かに分けて支払うことを指す最も一般的な語です。カード決済や高額な買い物で広く使われます。

    이거 3개월 할부로 해 주세요.

    これ、3回払いでお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 분할 지불로 해 주세요.

    ○ 할부로 해 주세요.

    日本語の「分割払い」を直訳した表現は、日常の決済では不自然です。

「分割払い」のよくある質問

Q. 「無利子分割払い」は何と言いますか？
「무이자 할부（ムイジャ ハルブ）」と言います。「無利子」を意味する漢字語「무이자」を前に付けた表現で、韓国のショッピングモールやカード会社のキャンペーンなどで頻繁に見かけます。
Q. 店で分割払いにしたい時はどう言う？
「〜개월 할부로 해 주세요（〜カウォル ハルブロ ヘ ジュセヨ）」と言います。例えば3回払いなら「3개월 할부로 해 주세요（3か月払いにしてください）」のように、月数を入れて伝えます。

「分割払い」は英語では

「分割払い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ