利息

이i자ja

意味

  • 名 利息りそく
  • 名 利子
이자のイラスト

例文

대dae출chu에re 이i자ja가ga 붙bu었teo어sseo요yo.

ローンに利息が付きました。

저jeo축chu예gye금geu에me 이i자ja가ga 붙bu었teo어sseo요yo.

貯蓄預金に利息が付きました。

コアイメージ

借りた・預けた金に対して割合で増える追加の金額

関連語

(名) 이i자ja율yul：利率

(名) 이i자ja소so득deuk：利息所得

↔︎ (名) 무mu이i자ja：無利子

使い方

類義語との違い

이i자ja: 借入や預金に対して発生する、元金に上乗せされる追加の金額
금geum리ni: 貸し借りの金額に適用される利息の割合を示す数値
수su수su료ryo: 手続きやサービスに対して支払う手数料で固定額や割合で課される場合がある
원wol리li금geum: 元金とそこに付く利息を合わせた返済や支払いの合計金額

韓国語での定義

빌bil린lin 돈do이ni나na 맡mat긴kkin 돈do에ne 대dae해hae 일il정jeong한han 비bi율yul로lo 계gye산san해hae 더deo하ha는neun 돈don

語源

語は漢字の「利子」が語源で、利は利益、子は名詞的な付帯要素として働き、もともとは利益として付く金額を表し、韓国語では音として 이자 と定着した

コラム

  • 日常会話では 금리 や 이자율 という語で割合を示す表現と一緒に出ることが多く、할부で 무이자 と表示される場合は利息が付かない支払い方法を指し、期間や計算法によって総支払額が変わる

ゲームで覚える・約 1 分

이자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利息」は韓国語で何と言う？

日本語の「利息」は韓国語で「이자」と言います。漢字の「利子」に由来する言葉ですが、銀行の預金で得られる利息にも、借金などで支払う利息にも同じように使われます。日常会話からビジネス、金融の場面まで幅広く使えるもっとも一般的な表現です。

使い分け

  • 이자

    預金で受け取る利息と、融資などで支払う利息の双方に使えます。日常的な金銭のやり取りから金融取引まで広く用いられます。

    은행에 돈을 넣었더니 이자가 붙었어요.

    銀行にお金を預けたら利息がつきました。

よくある間違い

  • ✕ 이자율이 높아서 돈을 모으기 힘들어요.

    ○ 이자가 높아서 / 금리가 높아서

    「이자율（利子率）」は硬い用語のため、会話では「이자（利息）」や「금리（金利）」を使うのが自然です。

「利息」のよくある質問

Q. 「利息がつく」は韓国語で？
「이자가 붙다」と言います。日本語の表現と直訳で一致するため覚えやすいです。反対に「利息を払う」は「이자를 내다」や「이자를 물다」と表現します。
Q. 「利子」と「利息」の違いは？
日本語では「利息」と「利子」を区別して使うことがありますが、韓国語ではどちらの場合も基本的に「이자」を用います。金融の文脈で利率を指す場合は「금리（金利）」もよく使われます。

「利息」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ